Traduzione del testo della canzone Still in Love - Sheena Easton

Still in Love (originale)

You do your upper west side promenade in your latest masquerade now
Theres always someone whos fall for your line
Rich girls stuck with too much time babe
Yalways keep your sugar handy, just tryin to steal some candy
You got your finger on the trigger, you must figure that makes you look bigger
I can’t believe Im
(Still in love) still in love, (still in love) here am I
(Still in love) out here waitin for you on the corner
(Still in love) still in love, (still in love) dont know why
(Still in love) though the sign says walk, I just wait
For you boy
The way you slide into the parking lot, oh my god, the engines hot now
The main attraction always draws a crowd
Where the musics strong, the drinks are loud, yeah yeah
While Vanna White displays the prizes, you got em hypnotized for sure
You got a rabbit in your tophat, so tell me baby, where your heads at now
I can’t believe Im
Chorus — yeah, Im waitin for you baby
Dont keep me waitin
(Instrumental break)
Chorus repeats out…

Still in Love (traduzione)

Adesso fai la tua passeggiata nell'Upper West Side con la tua ultima festa in maschera
C'è sempre qualcuno che si innamora della tua linea
Ragazze ricche bloccate con troppo tempo tesoro
Tieni sempre lo zucchero a portata di mano, cercando solo di rubare delle caramelle
Hai messo il dito sul grilletto, devi capire che ti fa sembrare più grande
Non riesco a crederci
(ancora innamorato) ancora innamorato, (ancora innamorato) eccomi qui
(Ancora innamorato) qui fuori ti aspetta all'angolo
(Sempre innamorato) ancora innamorato, (ancora innamorato) non so perché
(Ancora innamorato) anche se il cartello dice "cammina", aspetto solo
Per te ragazzo
Il modo in cui scivoli nel parcheggio, oh mio dio, i motori sono caldi ora
L'attrazione principale attira sempre una folla
Dove la musica è forte, i drink sono rumorosi, sì sì
Mentre Vanna White mostra i premi, sei stato ipnotizzato di sicuro
Hai un coniglio nel cappello a cilindro, quindi dimmi baby, dove sono le tue teste adesso
Non riesco a crederci
Coro - sì, ti sto aspettando piccola
Non farmi aspettare
(pausa strumentale)
Il coro si ripete...