Traduzione del testo della canzone Still Willing to Try - Sheena Easton

Still Willing to Try (originale)

The last time I took a chance on love, I gave it all I had
And still it ended with a broken heart
And I vowed Id never fall again, cause I couldn’t stand the pain
Of losin' someone I cared for, Id be torn apart forever
Then came you, and I got that feeling again
Oh, I’m still willing to try love
What can I do when the road leads back to you
Still willing to try love, you are the reason I share this heart again
Somehow, the tears were not enough
I tried to put the pieces back together again, start all over
But you were a blessing in disguise
Cause now I look into your eyes and all my fears are gone
What a feelin', oh darlin', I want you to know, I’m leaving it all up to you
Oh, I’m still willing to try love
Oh what can I do, all the roads lead back to you
I’m willing to try love, you’re the reason I share this heart again
Your love keeps me together, all that my eyes can see is you loving me
Over and over
I’m willing to try love, what can I do, the road leads back to you
Still willing to try, you’re the reason I share this heart again
Oh, what can I do when the road leads back to you
I’m willing to try love, you’re the reason I share this heart again
Still willing

Still Willing to Try (traduzione)

L'ultima volta che ho avuto una possibilità con l'amore, gli ho dato tutto quello che avevo
Eppure è finita con il cuore spezzato
E ho giurato che non sarei mai caduto di nuovo, perché non potevo sopportare il dolore
Di aver perso qualcuno a cui tenevo, sarei stato fatto a pezzi per sempre
Poi sei arrivato tu e io ho avuto di nuovo quella sensazione
Oh, sono ancora disposto a provare l'amore
Cosa posso fare quando la strada riporta a te
Ancora disposto a provare l'amore, sei la ragione per cui condivido di nuovo questo cuore
In qualche modo, le lacrime non sono bastate
Ho provato a rimontare i pezzi, ricominciare da capo
Ma eri una benedizione sotto mentite spoglie
Perché ora ti guardo negli occhi e tutte le mie paure sono svanite
Che sensazione, oh tesoro, voglio che tu sappia, lascio tutto a te
Oh, sono ancora disposto a provare l'amore
Oh cosa posso fare, tutte le strade riconducono a te
Sono disposto a provare l'amore, sei la ragione per cui condivido di nuovo questo cuore
Il tuo amore mi tiene insieme, tutto ciò che i miei occhi possono vedere è che mi ami
Ancora ed ancora
Sono disposto a provare l'amore, cosa posso fare, la strada riconduce a te
Ancora disposto a provare, sei il motivo per cui condivido di nuovo questo cuore
Oh, cosa posso fare quando la strada riporta a te
Sono disposto a provare l'amore, sei la ragione per cui condivido di nuovo questo cuore
Ancora disponibile