Traduzione del testo della canzone Straight Talking - Sheena Easton

Straight Talking (originale)

Don’t talk in riddles, put it down the middle
You know that she has a good time
Boy your surprise is you take no compromises
Better put it right on the line
You want a fixture, just a pretty picture
Someone you can nail on your wall
You try to use her, you’re gonna lose her
And find yourself with nothing at all
Hey you, what you’re trying to do?
Don’t you know this woman’s heard it all before, move on, take your love and run
Hold on to forever, baby now it’s up to you
If you can’t make it don’t try to fake it
Just take your finger out of the pie
When you deliver she comes on like a river
Rushing when the water is high
She needs a fighter, someone to excite her
A runaway where nothing can stop
Swim while she’s going go where she’s going
Hold you back and get what you got
Hey you, what you’re trying to do?
Don’t you know this woman’s heard it all before, move on, take your love and run
Hold on to forever, baby now it’s up to you
Hey you, what you’re trying to do?
Don’t you know this woman’s heard it all before, move on, take your love and run
Hold on to forever, baby now it’s up to you
What you’re trying to do?
Don’t you know this woman’s heard it all before, move on, take your love and run
Hold on to forever, baby now it’s up to you
What you’re trying to do?
Don’t you know this woman’s heard it all before, move on, take your love and run
Hold on to forever, baby now it’s up to you

(traduzione)

Non parlare per indovinelli, mettilo nel mezzo
Sai che si diverte
Ragazzo, la tua sorpresa è che non accetti compromessi
Meglio metterlo direttamente in gioco
Vuoi un apparecchio, solo una bella foto
Qualcuno da inchiodare al muro
Se provi a usarla, la perderai
E ti ritrovi senza niente
Ehi tu, cosa stai cercando di fare?
Non sai che questa donna ha già sentito tutto prima, vai avanti, prendi il tuo amore e scappa
Resisti per sempre, piccola ora tocca a te
Se non riesci a farcela, non provare a fingere
Togli il dito dalla torta
Quando consegni, lei scorre come un fiume
Correre quando l'acqua è alta
Ha bisogno di un combattente, di qualcuno che la ecciti
Una fuga dove nulla può fermarsi
Nuota mentre sta andando vai dove sta andando
Trattieniti e prendi quello che hai
Ehi tu, cosa stai cercando di fare?
Non sai che questa donna ha già sentito tutto prima, vai avanti, prendi il tuo amore e scappa
Resisti per sempre, piccola ora tocca a te
Ehi tu, cosa stai cercando di fare?
Non sai che questa donna ha già sentito tutto prima, vai avanti, prendi il tuo amore e scappa
Resisti per sempre, piccola ora tocca a te
Cosa stai cercando di fare?
Non sai che questa donna ha già sentito tutto prima, vai avanti, prendi il tuo amore e scappa
Resisti per sempre, piccola ora tocca a te
Cosa stai cercando di fare?
Non sai che questa donna ha già sentito tutto prima, vai avanti, prendi il tuo amore e scappa
Resisti per sempre, piccola ora tocca a te