Traduzione del testo della canzone Swear - Sheena Easton

Swear (originale)

I won’t bother asking what youve done
Though the rumors all point to something going on
See the past is the past, Im not gonna dwell
But I better never catch you with someone else
So Ill put it to you once, but never again (swear)
If you wanna be a lover, if you wanna be a friend (swear)
Then take five fingers, and put it to your heart (swear)
Hand over heart and swear that you love me, swear that you need me
Get a judge and jury, bible in your hand
Gotta tell the whole truth, nothing less than that, boy
(Swear) That you love me!
(Swear) That you need me
(Swear) That you want me!
(Swear) Tell the truth!
Hand over heart and swear that you love me, swear that you need me
Swear!
(Swear) That you love me!
(Swear) That you need me
(Swear) That you want me!
(Swear) Tell the truth!
Hand over heart and swear that you love me, swear that you want me
I won’t bother asking what youve done
Though the rumors all point to something going on
See the past is the past, Im not gonna dwell
But I better never catch you with someone else
So Ill put it to you once, but never again
If you wanna be a lover, if you wanna be a friend
Then take five fingers, and put it to your heart
S.W.E.A.R.
(dont lie)
(Swear) Do I need a judge and jury, (swear) with a Bible in your hand
(Swear) To make you tell the whole truth, (swear) nothing less than that
(Swear) Should I strap a lie detector
(Swear) To your heart, to your heart, to your heart
(Swear) Can I make you tell the whole truth
(Swear) Cross your heart, cross your heart, cross your heart
(Swear) That you want me, (swear) that you need me, (swear) that you love me
(Swear) Tell the truth, tell the truth, dont lie!

Swear (traduzione)

Non mi preoccuperò di chiederti cosa hai fatto
Anche se le voci indicano tutte qualcosa che sta succedendo
Vedi il passato è il passato, non mi dilungherò
Ma è meglio che non ti becchi mai con qualcun altro
Quindi te lo metto una volta, ma mai più (giuro)
Se vuoi essere un amante, se vuoi essere un amico (giuro)
Quindi prendi cinque dita e mettile al cuore (giuro)
Consegna il cuore e giura che mi ami, giura che hai bisogno di me
Ottieni un giudice e una giuria, la Bibbia in mano
Devo dire tutta la verità, niente di meno, ragazzo
(Giuro) Che mi ami!
(Giuro) Che hai bisogno di me
(Giuro) Che mi vuoi!
(Giuro) Dì la verità!
Consegna il cuore e giura che mi ami, giura che hai bisogno di me
Imprecare!
(Giuro) Che mi ami!
(Giuro) Che hai bisogno di me
(Giuro) Che mi vuoi!
(Giuro) Dì la verità!
Consegna il cuore e giura che mi ami, giura che mi vuoi
Non mi preoccuperò di chiederti cosa hai fatto
Anche se le voci indicano tutte qualcosa che sta succedendo
Vedi il passato è il passato, non mi dilungherò
Ma è meglio che non ti becchi mai con qualcun altro
Quindi te lo metto una volta, ma mai più
Se vuoi essere un amante, se vuoi essere un amico
Quindi prendi cinque dita e mettile al cuore
IMPRECARE.
(non mentire)
(Giuro) Ho bisogno di un giudice e di una giuria, (giuro) con una Bibbia in mano
(Giuro) Per farti dire tutta la verità, (giuro) niente di meno
(Giuro) Dovrei allacciare un rivelatore di bugie
(Giuro) Al tuo cuore, al tuo cuore, al tuo cuore
(Giuro) Posso farti dire tutta la verità
(Giuro) Attraversa il tuo cuore, attraversa il tuo cuore, attraversa il tuo cuore
(Giuro) Che mi vuoi, (giuro) che hai bisogno di me, (giuro) che mi ami
(Giuro) Dì la verità, dì la verità, non mentire!