Traduzione del testo della canzone Take My Time - Sheena Easton

Take My Time (originale)

When I was young, people used to say
Someday the right one will come your way
Could be tomorrow, could be today
But when he does, you’ll know it right away, till then I’ll
Take my time, lookin' for the right one, I need a lover that stays around
I’m gonna take my time, lookin' for the right one
I need somebody to tie me down
And so I waited patiently, will it be like my fantasy
The only problem I can’t foresee, will I find him or will he find me
And if he does, will he understand, that I’ve the future already planned
And I’ll do everything that I can
Won’t take no chances, won’t show my hand, I’m gonna
Oooh, I need a lover, oooh, to tie me down, oooh, I need a lover around
(Instrumental break)
I’m gonna…
(chorus repeats out)

(traduzione)

Quando ero giovane, la gente diceva
Un giorno quello giusto ti verrà incontro
Potrebbe essere domani, potrebbe essere oggi
Ma quando lo farà, lo saprai subito, fino ad allora lo saprò io
Prenditi il ​​mio tempo, cercando quello giusto, ho bisogno di un amante che stia nei paraggi
Mi prenderò il mio tempo, cercando quello giusto
Ho bisogno di qualcuno che mi leghi
E così ho aspettato pazientemente, sarà come la mia fantasia
L'unico problema che non posso prevedere, lo troverò o lui troverà me
E se lo fa, capirà che ho già pianificato il futuro
E farò tutto ciò che posso
Non prenderò rischi, non mostrerò la mia mano, lo farò
Oooh, ho bisogno di un amante, oooh, che mi leghi, oooh, ho bisogno di un amante in giro
(pausa strumentale)
sto andando...
(il ritornello si ripete)