Traduzione del testo della canzone Teléfono - Sheena Easton

Teléfono (originale)

Se me ha olvidado ya
Como es tu voz
Demasiado largo tu silencio
Se me ha olvidado ya
Lo que es amor
No recuerdo como son tus besos
Me siento y miro mi teléfono
Pero se que nunca sonara
Llama pronto por favor
Necesito oír tu voz
Esclava del teléfono
Asi vivo yo
Dejándote mensajes de amor
Como siempre sin contestación
Te estas acostumbrando
A estar sin mi
Y yo a vivir tan solo
De recuerdos
Te estas acostumbrando
A ser feliz
Y yo a pensar
Que todo fu un sueño
Operadora póngame con mi amor
Digal que ya no puedo mas
Llama pronto por favor
Necesito oír tu voz
Esclava del teléfono
Asi vivo yo
Dejándote mensajes de amor
Como siempre sin contestación
A veces hablo con mi soledad
Y le pregunto
¿ por que estas tan lejos?
A veces oigo el eco de tu andar
Y te siento pero no te encuentro
Mirando siempre mi teléfono
Tanto esperar la vida se me va
Llama pronto por favor
Necesito oír tu voz
Esclava del teléfono
Asi vivo yo
Dejándote mensajes de amor
Como siempre sin contestación
Llama pronto por favor
Necesito oír tu voz
Esclava del teléfono
Asi vivo yo
Dejándote mensajes de amor
Como siempre sin contestación
Llama pronto por favor
Necesito oír tu voz
Esclava del teléfono
Asi vivo yo
Dejándote mensajes de amor
Como siempre sin contestación

Teléfono (traduzione)

Ho già dimenticato
Com'è la tua voce
troppo lungo il tuo silenzio
Ho già dimenticato
che cos'è l'amore
Non ricordo come sono i tuoi baci
Mi siedo e guardo il mio telefono
Ma so che non suonerà mai
chiama presto per favore
Ho bisogno di sentire la tua voce
schiavo del telefono
È così che vivo
Lasciandoti messaggi d'amore
Come sempre nessuna risposta
ti stai abituando
stare senza di me
E io a vivere da solo
di ricordi
ti stai abituando
Essere felice
ed io per pensare
che tutto era un sogno
L'operatore mi ha messo con il mio amore
Di' che non posso più
chiama presto per favore
Ho bisogno di sentire la tua voce
schiavo del telefono
È così che vivo
Lasciandoti messaggi d'amore
Come sempre nessuna risposta
A volte parlo con la mia solitudine
E chiedo
perchè sei così lontano?
A volte sento l'eco del tuo camminare
E ti sento ma non ti trovo
sempre guardando il mio telefono
Tanta attesa per la vita mi sta lasciando
chiama presto per favore
Ho bisogno di sentire la tua voce
schiavo del telefono
È così che vivo
Lasciandoti messaggi d'amore
Come sempre nessuna risposta
chiama presto per favore
Ho bisogno di sentire la tua voce
schiavo del telefono
È così che vivo
Lasciandoti messaggi d'amore
Come sempre nessuna risposta
chiama presto per favore
Ho bisogno di sentire la tua voce
schiavo del telefono
È così che vivo
Lasciandoti messaggi d'amore
Come sempre nessuna risposta