Traduzione del testo della canzone The First Touch Of Love - Sheena Easton

The First Touch Of Love (originale)

You, you say I’m too tough
But I only know what I’ve learned
Fall just once, and don’t go down in flames
That’s all it takes to get burned
I don’t intend
To go through life all alone
Until I can find
A heart that’s tender and strong
I’ll make it on my own
I’m waiting for the first touch of love
Only a fool would expect me to fall
Before I feel the first touch of love
Give me a reason and I’ll risk it all for love
…for love
You, you don’t give me much
I couldn’t get for myself
Just words, used up and tired
That I bought from somebody else
I’ll let down my guard
When I believe what you say
You’re trying too hard
You can’t rush me this way
When it’s right I’ll stay
I’m waiting for the first touch of love
Only a fool would expect me to fall
Before I feel the first touch of love
Show me you’re real and I’ll show you my heart
I’m waiting for the first touch of love
Only a fool would expect me to fall
Before I feel the first touch of love
Give me a reason and I’ll risk it all for love
I’ll let down my guard
When I find someone to trust
You’re pushing too hard
Sweet talk just ain’t enough
What’s the rush boy

The First Touch Of Love (traduzione)

Tu, dici che sono troppo duro
Ma so solo quello che ho imparato
Cadi solo una volta e non andare in fiamme
Questo è tutto ciò che serve per bruciarsi
Non ho intenzione
Per vivere la vita da solo
Finché non riesco a trovarlo
Un cuore tenero e forte
Lo farò da solo
Sto aspettando il primo tocco d'amore
Solo uno sciocco si aspetterebbe che io cada
Prima di sentire il primo tocco d'amore
Dammi una ragione e rischierò tutto per amore
…per amore
Tu, non mi dai molto
Non riuscivo a cavarmela da solo
Solo parole, esauste e stanche
Che ho comprato da qualcun altro
Abbasserò la guardia
Quando credo a quello che dici
Ti stai impegnando troppo
Non puoi mettermi fretta in questo modo
Quando sarà giusto rimarrò
Sto aspettando il primo tocco d'amore
Solo uno sciocco si aspetterebbe che io cada
Prima di sentire il primo tocco d'amore
Mostrami che sei reale e ti mostrerò il mio cuore
Sto aspettando il primo tocco d'amore
Solo uno sciocco si aspetterebbe che io cada
Prima di sentire il primo tocco d'amore
Dammi una ragione e rischierò tutto per amore
Abbasserò la guardia
Quando trovo qualcuno di cui fidarmi
Stai spingendo troppo
I discorsi dolci non sono abbastanza
Qual è il ragazzo di fretta