Traduzione del testo della canzone The Last to Know - Sheena Easton

The Last to Know (originale)

Let me be the first to say,, ,
Ain’t it always so?
But there’s no other way to find out
What I need to know
It’s not that I don’t think you care
It’s what you haven’t said
That keeps me guessing day and night
Putting visions in my head
Don’t let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don’t let me be the last
If the truth would hurt me would you lie to me?
Don’t you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don’t let me be the last
If there’s anything you wanna tell me Don’t let me be the last
Like you’re never gonna let me go Baby, all I ask
Don’t let me be the last to know
You know how all friends will talk
A secret’s hard to keep
But this girl she says you’re seeing
Sure sounds a lot like me Still it’s not for me to say
If what I heard was true
And I won’t let myself believe a word
Till I hear it from you
Don’t let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don’t let me be the last
If the truth would hurt me would you lie to me?
Don’t you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don’t let me be the last
If there’s anything you wanna tell me Don’t let me be the last
Like you’re never gonna let me go, don’t let me go Baby, all I ask
Don’t let me be the last to know

The Last to Know (traduzione)

Lascia che sia il primo a dire,, ,
Non è sempre così?
Ma non c'è altro modo per scoprirlo
Quello che devo sapere
Non è che non penso che ti importi
È quello che non hai detto
Questo mi fa indovinare giorno e notte
Mettendo visioni nella mia testa
Non lasciare che io sia l'ultimo
Se pensavi di partire me lo diresti?
Non lasciare che io sia l'ultimo
Se la verità mi ferisse, mi mentiresti?
Non tenerlo per te per la mia protezione
Rompimelo ora
Non lasciare che io sia l'ultimo
Se c'è qualcosa che vuoi dirmi non lasciare che io sia l'ultimo
Come se non mi lascerai mai andare Baby, tutto quello che chiedo
Non lasciare che io sia l'ultimo a saperlo
Sai come parleranno tutti gli amici
Un segreto è difficile da mantenere
Ma questa ragazza dice che stai vedendo
Sicuramente suona molto come me, ma non spetta a me dirlo
Se quello che ho sentito fosse vero
E non mi lascerò credere a una parola
Finché non lo sentirò da te
Non lasciare che io sia l'ultimo
Se pensavi di partire me lo diresti?
Non lasciare che io sia l'ultimo
Se la verità mi ferisse, mi mentiresti?
Non tenerlo per te per la mia protezione
Rompimelo ora
Non lasciare che io sia l'ultimo
Se c'è qualcosa che vuoi dirmi non lasciare che io sia l'ultimo
Come se non mi lascerai mai andare, non lasciarmi andare Baby, tutto quello che chiedo
Non lasciare che io sia l'ultimo a saperlo