Traduzione del testo della canzone The Next Time - Sheena Easton

The Next Time (originale)

I didn’t give as much as take
That was my first mistake
I learned my lesson much too late
But you wounded heart wouldn’t wait
Until I saw the answers
Were right there in your eyes
But now I know the answers
I’ve learned to compromise
The next time
I swear I’ll take each moment
And weight it in my hand
Try to understand the other side
Not just mine
My love won’t be blind
The next time
Ther’ll be a happy ending
Cause now my hart can see
How lonely right can be
I wish there didn’t have to be
A next time
I’m getting stronger everyday
But I’d wish the past away
If I could convince your heart to stay
If I could just find a way
To let you see I’m changing
And show you who I am
It’s up to me to change things
I promise that I can
The next time
I swear I’ll take each moment
And weight it in my hand
Try to understand the other side
Not just mine
My love won’t be blind
The next time
There’ll be a happy ending
Cause now my heart can see
How lonely right can be
I wish there didn’t have to be
A next time
Give me a chance to show you (the next time)
Give me a chance
I swear I’ll come through
The next time
I’m gonna take each precious moment
And hold it in my hand
I’ll understand your feelings
Not just mine
I won’t be so blind
The next time
There’s gonna be a happy ending
'Cause now my heart can see
How lonely right can be
I wish there didn’t have to be
A next time
Give me a chance to show you
(The next time)
Give me a chance

(traduzione)

Non ho dato tanto quanto prendere
Quello fu il mio primo sbaglio
Ho imparato la mia lezione troppo tardi
Ma il tuo cuore ferito non aspetterebbe
Finché non ho visto le risposte
Erano proprio lì nei tuoi occhi
Ma ora conosco le risposte
Ho imparato a compromettere
La prossima volta
Giuro che prenderò ogni momento
E pesalo nella mia mano
Cerca di capire l'altro lato
Non solo mio
Il mio amore non sarà cieco
La prossima volta
Ci sarà un lieto fine
Perché ora il mio cervo può vedere
Quanto può essere solitario il diritto
Vorrei che non ci dovesse essere
La prossima volta
Sto diventando più forte ogni giorno
Ma vorrei che il passato andasse via
Se potessi convincere il tuo cuore a restare
Se solo riuscissi a trovare un modo
Per farti vedere che sto cambiando
E mostrarti chi sono
Sta a me cambiare le cose
Prometto che posso
La prossima volta
Giuro che prenderò ogni momento
E pesalo nella mia mano
Cerca di capire l'altro lato
Non solo mio
Il mio amore non sarà cieco
La prossima volta
Ci sarà un lieto fine
Perché ora il mio cuore può vedere
Quanto può essere solitario il diritto
Vorrei che non ci dovesse essere
La prossima volta
Dammi la possibilità di mostrartelo (la prossima volta)
Mi dia una possibilità
Giuro che ce la farò
La prossima volta
Prenderò ogni momento prezioso
E tienilo nella mia mano
Capirò i tuoi sentimenti
Non solo mio
Non sarò così cieco
La prossima volta
Ci sarà un lieto fine
Perché ora il mio cuore può vedere
Quanto può essere solitario il diritto
Vorrei che non ci dovesse essere
La prossima volta
Dammi la possibilità di mostrartelo
(La prossima volta)
Mi dia una possibilità