Traduzione del testo della canzone There When I Needed You - Sheena Easton

There When I Needed You (originale)

You’re too kind, an easy touch for strangers
You take them in, salvation for the wayward souls
Losers no one wants to know, vagrant love’s got a place to go
When he’s down and out, that’s when you’re attracted
Another victory in your personal crusade
I was all used up beyond repair, you picked me up
Chorus:
You were always right there when I needed you
You were there when I needed you (brought me back)
There when I needed you (recycled me back to love)
You were there when I needed you (brought me back)
It’s the same old song, your patience made me fall for the doctor
That’s your sign, you knew that I would be okay (you sent me on my way)
On to your next mission somewhere, like you saved me
Chorus
(Instrumental break)
On to your next mission somewhere, like you saved me
Chorus
There when I needed you (recycled me back to love)
You were there when I needed you (brought me back)

(traduzione)

Sei troppo gentile, un tocco facile per gli estranei
Tu li accogli, salvezza per le anime ribelli
Perdenti che nessuno vuole sapere, l'amore vagabondo ha un posto dove andare
Quando è giù e fuori, è allora che sei attratto
Un'altra vittoria nella tua crociata personale
Ero tutto consumato oltre ogni riparazione, tu mi sei venuto a prendere
Coro:
Eri sempre lì quando avevo bisogno di te
Eri lì quando avevo bisogno di te (mi riportato)
Lì quando ho avuto bisogno di te (mi hai riciclato per tornare all'amore)
Eri lì quando avevo bisogno di te (mi riportato)
È la solita vecchia canzone, la tua pazienza mi ha fatto innamorare del dottore
Questo è il tuo segno, sapevi che sarei stato bene (mi hai mandato per la mia strada)
Verso la tua prossima missione da qualche parte, come se avessi salvato me
Coro
(pausa strumentale)
Verso la tua prossima missione da qualche parte, come se avessi salvato me
Coro
Lì quando ho avuto bisogno di te (mi hai riciclato per tornare all'amore)
Eri lì quando avevo bisogno di te (mi riportato)