Traduzione del testo della canzone Trouble in the Shadows - Sheena Easton

Trouble in the Shadows (originale)

Two shady characters, sittin in the halflight, havin a conversation
One said to the other, I seem to have a brother
That appreciates your consideration
My back seems to be against the wall, can’t find any way out of here at all
The heat is too close to home, and all I want is to be left alone
Theres trouble in the shadows, I can smell it, I can feel a conspiracy
Theres trouble in the shadows, I can feel it, somebody wants to squeeze me
He makes honey finding money, he makes honey, finding money
Theres too many people, livin under my skin
Dont ever know what shoes I am in
I dont want to hold the purse, its a family curse
My back seems to be against the wall, can’t find any way out of here at all
The heat is too close to home, and all I want is to be left alone
Chorus repeats 2x
He makes honey, finding money (repeats out)

Trouble in the Shadows (traduzione)

Due personaggi loschi, seduti nella penombra, hanno una conversazione
Uno ha detto all'altro, mi sembra di avere un fratello
Questo apprezza la tua considerazione
La mia schiena sembra contro il muro, non riesco a trovare alcuna via d'uscita da qui
Il caldo è troppo vicino a casa e tutto ciò che voglio è essere lasciato in pace
Ci sono problemi nell'ombra, posso sentirne l'odore, posso sentire una cospirazione
Ci sono problemi nell'ombra, lo sento, qualcuno vuole stringermi
Fa miele trovando soldi, fa miele, trova soldi
Ci sono troppe persone che vivono sotto la mia pelle
Non so mai in che scarpe sono
Non voglio tenere la borsa, è una maledizione di famiglia
La mia schiena sembra contro il muro, non riesco a trovare alcuna via d'uscita da qui
Il caldo è troppo vicino a casa e tutto ciò che voglio è essere lasciato in pace
Il ritornello si ripete 2 volte
Fa il miele, trova soldi (si ripete)