Traduzione del testo della canzone Una Vez en la Vida - Sheena Easton

Una Vez en la Vida (originale)

Que me olvide
De ser yo misma
Quiero jugar al juego del amor
Una partida
Si la gano me planto
O si no
Vuelvo a tu vida
Volveré, no tengas miedo que volveré
Cuando no encuentres a ese amor ideal
A quien sueñas amar una vez en la vida
Volveré cuando no pueda seguir sin ti
Cuando me canse de buscar y no hallar
Todo lo que me das, volveré
Yo quisiera ser como tu
Frente a la vida
Quiero jugar con fuego
Y si me quemo es culpa mía
Voy a lanzarme al río del amor
Sin salvavidas
Y si ves que me ahogo
Dejame, mi vida es mía
Volveré, no tengas miedo que volveré
Cuando no encuentres a ese amor ideal
A quien sueñas amar una vez en la vida
Volveré cuando no pueda seguir sin ti
Cuando me canse de buscar y no hallar
Todo lo que me das, volveré
Volveré, no tengas miedo que volveré
Cuando no encuentres a ese amor ideal
A quien sueñas amar una vez en la vida
Volveré cuando no pueda seguir sin ti
Cuando me canse de buscar y no hallar
Todo lo que me das, volveré

Una Vez en la Vida (traduzione)

Dimenticami
di essere me stesso
Voglio fare il gioco dell'amore
Una partita
Se lo vinco mi alzo in piedi
O altro
Torno alla tua vita
Tornerò, non aver paura che tornerò
Quando non trovi quell'amore ideale
Chi sogni di amare una volta nella vita
Tornerò quando non potrò andare avanti senza di te
Quando mi stanco di cercare e di non trovare
Tutto quello che mi dai, lo restituirò
Vorrei essere come te
affrontare la vita
Voglio giocare con il fuoco
E se brucio è colpa mia
Sto per saltare nel fiume dell'amore
nessun bagnino
E se mi vedi affogare
Lasciami, la mia vita è mia
Tornerò, non aver paura che tornerò
Quando non trovi quell'amore ideale
Chi sogni di amare una volta nella vita
Tornerò quando non potrò andare avanti senza di te
Quando mi stanco di cercare e di non trovare
Tutto quello che mi dai, lo restituirò
Tornerò, non aver paura che tornerò
Quando non trovi quell'amore ideale
Chi sogni di amare una volta nella vita
Tornerò quando non potrò andare avanti senza di te
Quando mi stanco di cercare e di non trovare
Tutto quello che mi dai, lo restituirò