Traduzione del testo della canzone When He Shines - Sheena Easton

When He Shines (originale)

This mans a child, this man is old
Sometimes hes mild, sometimes hes bold
This man I love, sometimes in spite
I wish he would stick to his guns, or abandon the fight
But when he shines, oh when he shines
Yes when he shines, he shines so bright
Sometimes a tramp, sometimes a dude
He changes colour just like a cameleon, can’t find the mood
He is a song thats not easy to write
He is a moon in the morning, and the sun out at night
But when he shines, when he shines, oh when he shines, he shines so bright
This mans a gentleman, this man is strong
This temperamental man plays me along
But when he shines, when he shines, oh when he shines, he shines so bright
Yes when he shines, when he shines, oh when he shines, he shines so bright
(Instrumental break)
But when he shines, oh when he shines
Yes when he shines, he shines so bright

(traduzione)

Quest'uomo è un bambino, quest'uomo è vecchio
A volte è mite, a volte è audace
Quest'uomo che amo, a volte nonostante
Vorrei che si limitasse alle sue pistole o abbandonasse il combattimento
Ma quando brilla, oh quando brilla
Sì, quando brilla, brilla così brillante
A volte un vagabondo, a volte un tizio
Cambia colore proprio come un cameleon, non riesce a trovare l'atmosfera
È una canzone che non è facile da scrivere
È una luna al mattino e il sole di notte
Ma quando brilla, quando brilla, oh quando brilla, brilla così brillante
Quest'uomo è un gentiluomo, quest'uomo è forte
Quest'uomo capriccioso mi interpreta
Ma quando brilla, quando brilla, oh quando brilla, brilla così brillante
Sì quando brilla, quando brilla, oh quando brilla, brilla così brillante
(pausa strumentale)
Ma quando brilla, oh quando brilla
Sì, quando brilla, brilla così brillante