Traduzione del testo della canzone And Your Days Are Gone - Sheryl Crow, Dave Alvin, Phil Alvin

And Your Days Are Gone (originale)

some people give up on the money
some people give up for the pain
some people give up for no reason
unable to start again
then they give up for the promise
on a ticket that they can’t sell
then they give up on each other
before the truth they’ll tell
and our days are gone
and the days are gone
you can give up for confusion
too afraid to take another step
and all your dreams come crashing down
for a moment you’d like to forget
and in that tiny moment
you can change the course of time
then your luck runs out
up the water spout
cut down in your prime
and our days are gone
and your days are gone
in the whispers of young lovers
who cannot organize their thoughts
that they for the first time
the sweet sadness of love’s been bought
what do you do with such a thing
so powerful so frail
holding hands you jump in the water
a story only dante could tell
and our days are gone
and your days are gone
well i’m sorry for what has happened
and i guess that you are too
and here we are lost and forgotten
the price we pay for what we do
but i want you to know that i loved y

And Your Days Are Gone (traduzione)

alcune persone rinunciano ai soldi
alcune persone si arrendono per il dolore
alcune persone si arrendono senza motivo
impossibile ricominciare
poi rinunciano alla promessa
su un biglietto che non possono vendere
poi si arrendono l'uno con l'altro
prima della verità che diranno
e i nostri giorni sono finiti
e i giorni sono passati
puoi rinunciare alla confusione
troppa paura per fare un altro passo
e tutti i tuoi sogni crollano
per un momento che vorresti dimenticare
e in quel piccolo momento
puoi cambiare il corso del tempo
allora la tua fortuna si esaurisce
su l'erogatore dell'acqua
riduci negli anni migliori
e i nostri giorni sono finiti
e i tuoi giorni sono finiti
nei sussurri di giovani amanti
chi non riesce a organizzare i propri pensieri
che loro per la prima volta
la dolce tristezza dell'amore è stata comprata
cosa fai con una cosa del genere
così potente così fragile
tenendosi per mano salti in acqua
una storia che solo Dante poteva raccontare
e i nostri giorni sono finiti
e i tuoi giorni sono finiti
beh, mi dispiace per quello che è successo
e immagino che lo sia anche tu
e qui siamo persi e dimenticati
il prezzo che paghiamo per ciò che facciamo
ma voglio che tu sappia che ti ho amato