Traduzione del testo della canzone blood stains - SHINIGAMI

blood stains (originale)

Where the fuck were you?
When I was digging holes into my skin
Where the fuck were you?
When I was scrubbing blood out of my blade and sheets
And who the fuck am I?
To think that anyone could ever love a soul like mine
I’m fucking tired
I’m fucking tired of this isolation, no constellation
I can’t even find peace in sleep
With blankets wrapped around my neck to see if I still breathe
I used to feel so safe, underneath the stars at night
But now the nightmares have resurfaced and they read my mind

blood stains (traduzione)

Dove cazzo eri?
Quando stavo scavando dei buchi nella mia pelle
Dove cazzo eri?
Quando pulivo il sangue dalla lama e dalle lenzuola
E chi cazzo sono io?
Pensare che chiunque potrebbe mai amare un'anima come la mia
Sono fottutamente stanco
Sono fottutamente stanco di questo isolamento, nessuna costellazione
Non riesco a trovare pace nemmeno nel sonno
Con le coperte avvolte intorno al collo per vedere se respiro ancora
Mi sentivo così al sicuro, sotto le stelle di notte
Ma ora gli incubi sono riemersi e mi leggono la mente