Traduzione del testo della canzone Rnrn - SHINIGAMI

Rnrn (originale)

4ever young
I hate Shinigami
I wanna fly to the sky right now
Dissipate to the grave right now
Just thought I would have known it all by now
Put the barrel in my mouth right now
Right now, I’m up
I’m down, can’t feel
My body, can’t hear
A sound, right now
Right now, I’m up
I’m down, I’m too
Far gone, please hold
Me down
I don’t think that you noticed
I’m so distant, out of focus
Paint a picture with my ignorance
Feel the spectrum with dissonance
Dissolution, destruction
I am a product of corruption
In due time, I’ll find you
Until then, I’ll remind you
Of a place you’ve seen, buried in your dreams
Haven’t visited in years, why does it mean so much to me?
I wanna fly to the sky right now
Dissipate to the grave right now
Just thought I would have known it all by now
Put the barrel in my mouth right now
Right now, I’m up
I’m down, can’t feel
My body, can’t hear
A sound, right now
Right now, I’m up
I’m down, I’m too
Far gone, please hold
Me down
Think about this when I’m sleeping
When I’m awake, watch the willows weeping
Look me in my tired eyes
You know that it’s no surprise
Watch my world come crashing down
Can’t ignore the silence now
Run my skull into the ground
Every time I hear the sound
Of a place I’ve seen, buried in my dreams
Haven’t visited in years, why does it mean so much to me?
Aye, I wanna fly to the sky right now
Dissipate to the grave right now
Just thought I would have known it all by now
Put the barrel in my mouth right now
Right now, I’m up
I’m down, can’t feel
My body, can’t hear
A sound, right now
Right now, I’m up
I’m down, I’m too
Far gone, please hold
Me down
Aye, I wanna fly to the sky right now
Dissipate to the grave right now
Just thought I would have known it all by now
Put the barrel in my mouth right now
Right now, I’m up
I’m down, can’t feel
My body, can’t hear
A sound, right now
Right now, I’m up
I’m down, I’m too
Far gone, please hold
Me down

(traduzione)

4 sempre giovane
Odio gli Shinigami
Voglio volare in cielo proprio ora
Dissipa nella tomba in questo momento
Pensavo solo che avrei saputo tutto ormai
Metti subito la canna nella mia bocca
In questo momento, sono sveglio
Sono giù, non riesco a sentire
Il mio corpo, non riesco a sentire
Un suono, proprio ora
In questo momento, sono sveglio
Sono giù, lo sono anche io
Lontano, per favore aspetta
Io giù
Non credo che tu l'abbia notato
Sono così distante, sfocato
Dipingi un'immagine con la mia ignoranza
Senti lo spettro con dissonanza
Dissoluzione, distruzione
Sono un prodotto della corruzione
A tempo debito, ti troverò
Fino ad allora, te lo ricorderò
Di un luogo che hai visto, sepolto nei tuoi sogni
Non ci visito da anni, perché significa così tanto per me?
Voglio volare in cielo proprio ora
Dissipa nella tomba in questo momento
Pensavo solo che avrei saputo tutto ormai
Metti subito la canna nella mia bocca
In questo momento, sono sveglio
Sono giù, non riesco a sentire
Il mio corpo, non riesco a sentire
Un suono, proprio ora
In questo momento, sono sveglio
Sono giù, lo sono anche io
Lontano, per favore aspetta
Io giù
Pensaci quando dormo
Quando sono sveglio, guarda i salici piangere
Guardami nei miei occhi stanchi
Sai che non è una sorpresa
Guarda il mio mondo crollare
Non posso ignorare il silenzio ora
Porta il mio teschio a terra
Ogni volta che sento il suono
Di un luogo che ho visto, sepolto nei miei sogni
Non ci visito da anni, perché significa così tanto per me?
Sì, voglio volare in cielo proprio ora
Dissipa nella tomba in questo momento
Pensavo solo che avrei saputo tutto ormai
Metti subito la canna nella mia bocca
In questo momento, sono sveglio
Sono giù, non riesco a sentire
Il mio corpo, non riesco a sentire
Un suono, proprio ora
In questo momento, sono sveglio
Sono giù, lo sono anche io
Lontano, per favore aspetta
Io giù
Sì, voglio volare in cielo proprio ora
Dissipa nella tomba in questo momento
Pensavo solo che avrei saputo tutto ormai
Metti subito la canna nella mia bocca
In questo momento, sono sveglio
Sono giù, non riesco a sentire
Il mio corpo, non riesco a sentire
Un suono, proprio ora
In questo momento, sono sveglio
Sono giù, lo sono anche io
Lontano, per favore aspetta
Io giù