Traduzione del testo della canzone Chapter 12: ME! - Sho Baraka, Theory Hazit, Lee Green

Chapter 12: ME! (originale)

I done fallin' out of pain and addiction
I done shown a lot of help and intervention
Don’t look at me like I’m bad, I just need a little repair
I done seen the devil’s tricks in the night yeah
But I’m tryin' to hold onto the light yeah
Don’t look at me like I’m bad, I just need a little repair
Oh, repair, repair, yes Lord repair, oh repair
Hello everyone I’m a me-aholic
I’ve been sober since about uhh… 9 this mornin'
I know the Lord sees my greed it’s so appalling
I spent my phone money on clothes so I missed my callin'
But my extended adolescence is so stylish
I want Play-Doh, I’m so childish
Sometimes I serve to get an applause
But when they stop the applause I’ma stop serving y’all
My sexual past just brings more scars
I’m tryin' not to compare my wife to porn stars
Cuz unchecked lust can be a cruel thing
I struck out serving my love too many mood swings
I know Jesus the holy and true King
I’m too busy tryin' to make him a cool thing
Uhh… am I sharin' too much?
Will my openness lead another brother to lust?
I know that my accountability sucks
It’s huntin' season for that lust, tell this brother to duck
Doubt whispers in my head that God ain’t real
My flesh just wants an excuse to do what it feels
So guys I just need a little help (little help)
I’m a little tired of worshippin' myself (self)
I know these words may seem strange (seem strange)
But I came here lookin' for some change
I done fallin' out of pain and addiction
I done shown a lot of help and intervention
Don’t look at me like I’m bad, I just need a little repair
I done seen the devil’s tricks in the night yeah
But I’m tryin to hold onto the light
Don’t look at me like I’m bad, I just need a little repair
Oh repair, repair, yes Lord repair, oh repair
Hello everyone I’m a me-aholic
Just finished the dirty deed like Alicia Keys I’m fallin'
And I ain’t tryin' to have nobody stumbling and fallin'
From umm… fill in the blank and thank God nobody saw it
Man I promise I’m so self-conscious
Should I spit it conscious or should I preach the gospel
Would I lose my fans would my next one drop
I wonder if the underground gon' accept me or not
My appearance is everything, I rock a pair of cool J’s
I’m tryin' to lose weight and get buff like Cool-J
And I gotta get that scrill to secure all my feelin’s
Pay all my bills and spoil all my children
That ain’t enough, I need money left over
I’m sick of hand-me-downs and eatin' on leftovers
Man I hate rejection and I lust for your approval
If I confess my sins the church may consider removal
So guys I just need a little help
I’m a little tired of worshippin' myself
I know these words might seem strange
But I came here lookin' for some change (well alright)
I done fallin' out of pain and addiction
I done shown a lot of help and intervention
Don’t look at me like I’m bad, I just need a little repair
I done seen the devil’s tricks in the night yeah
But I’m tryin' to hold onto the light
Don’t look at me like I’m bad, I just need a little repair
Oh repair, repair, yes Lord repair, oh repair

(traduzione)

Sono caduto dal dolore e dalla dipendenza
Ho mostrato molto aiuto e intervento
Non guardarmi come se fossi cattivo, ho solo bisogno di una piccola riparazione
Ho visto i trucchi del diavolo nella notte, sì
Ma sto cercando di mantenere la luce, sì
Non guardarmi come se fossi cattivo, ho solo bisogno di una piccola riparazione
Oh, ripara, ripara, sì Signore, ripara, oh ripara
Ciao a tutti, sono un me-aholic
Sono sobrio da circa uhh ... 9 questa mattina`
So che il Signore vede la mia avidità che è così spaventosa
Ho speso i soldi del telefono per i vestiti, quindi ho perso la mia chiamata
Ma la mia adolescenza prolungata è così elegante
Voglio Play-Doh, sono così infantile
A volte servo per ricevere un applauso
Ma quando smetteranno di applaudire, smetterò di servirvi tutti
Il mio passato sessuale porta solo più cicatrici
Sto cercando di non confrontare mia moglie con le pornostar
Perché la lussuria incontrollata può essere una cosa crudele
Ho colpito nel servire il mio amore per troppi sbalzi d'umore
Conosco Gesù il santo e vero Re
Sono troppo impegnato a cercare di renderlo una cosa interessante
Uhh... sto condividendo troppo?
La mia apertura porterà un altro fratello alla lussuria?
So che la mia responsabilità fa schifo
È la stagione della caccia a quella lussuria, dì a questo fratello di anatra
Il dubbio mi sussurra nella testa che Dio non è reale
La mia carne vuole solo una scusa per fare ciò che sente
Quindi ragazzi ho solo bisogno di un piccolo aiuto (piccolo aiuto)
Sono un po' stanco di adorare me stesso (me stesso)
So che queste parole possono sembrare strane (sembrano strane)
Ma sono venuto qui in cerca di qualche cambiamento
Sono caduto dal dolore e dalla dipendenza
Ho mostrato molto aiuto e intervento
Non guardarmi come se fossi cattivo, ho solo bisogno di una piccola riparazione
Ho visto i trucchi del diavolo nella notte, sì
Ma sto cercando di mantenere la luce
Non guardarmi come se fossi cattivo, ho solo bisogno di una piccola riparazione
Oh ripara, ripara, sì Signore, ripara, oh ripara
Ciao a tutti, sono un me-aholic
Ho appena finito l'atto sporco come Alicia Keys, sto cadendo
E non sto cercando di non avere nessuno che inciampi e cada
Da umm... riempi lo spazio vuoto e grazie a Dio nessuno l'ha visto
Amico, ti prometto che sono così impacciato
Dovrei sputare cosciente o dovrei predicare il Vangelo
Perderei i miei fan sarebbe il mio prossimo drop
Mi chiedo se la metropolitana mi accetterà o meno
Il mio aspetto è tutto, scuoto un paio di fantastiche J
Sto cercando di perdere peso e diventare buff come Cool-J
E devo ottenere quello scrill per proteggere tutti i miei sentimenti
Paga tutte le mie bollette e vizia tutti i miei figli
Non basta, ho bisogno di soldi rimanenti
Sono stufo di mangiare giù di mano e di mangiare con gli avanzi
Amico, odio il rifiuto e desidero la tua approvazione
Se confesso i miei peccati, la chiesa potrebbe prendere in considerazione la rimozione
Quindi ragazzi ho solo bisogno di un piccolo aiuto
Sono un po' stanco di adorare me stesso
So che queste parole potrebbero sembrare strane
Ma sono venuto qui in cerca di qualche cambiamento (va bene)
Sono caduto dal dolore e dalla dipendenza
Ho mostrato molto aiuto e intervento
Non guardarmi come se fossi cattivo, ho solo bisogno di una piccola riparazione
Ho visto i trucchi del diavolo nella notte, sì
Ma sto cercando di mantenere la luce
Non guardarmi come se fossi cattivo, ho solo bisogno di una piccola riparazione
Oh ripara, ripara, sì Signore, ripara, oh ripara