Traduzione del testo della canzone Can You Come Over? - Shooter Jennings, Southern Family

Can You Come Over? (originale)

The dying day paints a portrait of sadness
Upon this lonely L. A. tear
Have I found a home in this prison of my own
Trapped in a borderline career
But there she sits in a store on 13th street
Walking a borderline of her own
Is she ever gonna know the way that I see her
When she walks into a room
And I’m not exactly happy
About all of the things that I’ve done
I’ve made some mistakes and I know that I’m young
And I’m sorry if I hurt anyone
Well, of all the things I’m proud of
And the places I’ve found in the sun
The way I find myself loving her
Is the best thing I’ve ever done
God knows it’s hard to let someone new in
When you’re still looking for a sign
And the harder it sits, the older I get
But the taste is as sweet as wine
So come with me, skate across the dance floor
As I sing my song for you
But if you let go, I want you to know
That I’m saving my dance for you
And I know I’ve climbed some mountains
That I probably never should have climbed
I feel like falling farther and hit bottom harder
That I’ve ever reasoned or rhymed
But if I only had a way to show her
How deep my heartache runs
And the way I find myself loving her
Is the best thing I’ve ever done
And if anyone would have told me
I would have loved anyone this way
I probably never would have listened
But now I’m here and I have to say
That you only make me stronger
I’ve never been more proud of anyone
And the way I find myself loving you
Is the best thing I’ve ever done

(traduzione)

Il giorno della morte dipinge un ritratto di tristezza
Su questa solitaria lacrima di Los Angeles
Ho trovato una casa in questa mia prigione
Intrappolato in una carriera al limite
Ma è lì che si siede in un negozio sulla tredicesima strada
Camminare su un confine tutto suo
Saprà mai il modo in cui la vedo
Quando entra in una stanza
E non sono esattamente felice
Su tutte le cose che ho fatto
Ho fatto degli errori e so di essere giovane
E mi dispiace se ho ferito qualcuno
Bene, di tutte le cose di cui sono orgoglioso
E i posti che ho trovato al sole
Il modo in cui mi ritrovo ad amarla
È la cosa migliore che abbia mai fatto
Dio sa che è difficile far entrare qualcuno di nuovo
Quando stai ancora cercando un segno
E più è duro, più invecchio
Ma il gusto è dolce come il vino
Quindi vieni con me, pattina sulla pista da ballo
Mentre canto la mia canzone per te
Ma se lasci andare, voglio che tu lo sappia
Che sto salvando la mia danza per te
E so che ho scalato alcune montagne
Che probabilmente non avrei mai dovuto scalare
Ho voglia di cadere più lontano e toccare il fondo più forte
Che io abbia mai ragionato o rimato
Ma se solo avessi un modo per mostrarglielo
Quanto è profondo il mio dolore
E il modo in cui mi ritrovo ad amarla
È la cosa migliore che abbia mai fatto
E se qualcuno me lo avesse detto
Avrei amato chiunque in questo modo
Probabilmente non l'avrei mai ascoltato
Ma ora sono qui e devo dirlo
Che mi rendi solo più forte
Non sono mai stato così orgoglioso di nessuno
E il modo in cui mi ritrovo ad amarti
È la cosa migliore che abbia mai fatto