Traduzione del testo della canzone Sweet Savannah - Shooter Jennings

Sweet Savannah (originale)

So, it comes to the end of the day
And I’m checking out of my hotel room today
It’s been two years since I’ve seen your face
The girl beside me reminds me how you taste
Since I’ve seen you, I’ve been beaten down and bruised
And everyday I’m feeling more and more misused
I never thought that I would be without your love
Years gone by, you’re still the one I’m thinking of Sweet Savannah, you shine so bright
may the evening bring your favorite night
Sweet Savannah, you been gone so long
But I’ve got to move on It’s gettin’cold, I put my jacket on your back
And we smoke a cigarette, the last one in the pack
I still remember exactly what you said
That you had demons that you couldn’t put to bed
Now I’m leaving, yeah, I’m moving out West
And it’s time for us to lay our history to rest
I still remember a tear drop in your eye
But you know I couldn’t stand to see you cry
Sweet Savannah, you shine so bright
may the evening bring your favorite night
Sweet Savannah, you been gone so long
But I’ve got to move on So I close on this Hollywood night
Where this counter-culture cultivates an emptiness inside
Would it be different if you were still here in my life
Would I be sober, and would you be my wife?
Sweet Savannah, you shine so bright
may the evening bring your favorite night
Sweet Savannah, you been gone so long
But I’ve got to be movin’on

(traduzione)

Quindi, si arriva alla fine della giornata
E oggi esco dalla mia camera d'albergo
Sono passati due anni da quando ho visto la tua faccia
La ragazza accanto a me mi ricorda il tuo gusto
Da quando ti ho visto, sono stato picchiato e ferito
E ogni giorno mi sento sempre più abusato
Non ho mai pensato che sarei stata senza il tuo amore
Anni passati, sei ancora quello a cui penso Sweet Savannah, risplendi così brillante
Possa la sera portare la tua notte preferita
Dolce Savannah, sei stata via così a lungo
Ma devo andare avanti Fa freddo, ti metto la giacca sulla schiena
E fumiamo una sigaretta, l'ultima della confezione
Ricordo ancora esattamente quello che hai detto
Che avevi dei demoni che non potevi mettere a letto
Ora me ne vado, sì, mi trasferisco a Ovest
Ed è giunto il momento per noi di mettere a riposo la nostra storia
Ricordo ancora una lacrima nei tuoi occhi
Ma sai che non sopporto di vederti piangere
Dolce Savannah, risplendi così brillante
Possa la sera portare la tua notte preferita
Dolce Savannah, sei stata via così a lungo
Ma devo andare avanti, quindi chiudo in questa notte di Hollywood
Dove questa controcultura coltiva un vuoto interiore
Sarebbe diverso se tu fossi ancora qui nella mia vita
Sarei sobrio e tu saresti mia moglie?
Dolce Savannah, risplendi così brillante
Possa la sera portare la tua notte preferita
Dolce Savannah, sei stata via così a lungo
Ma devo essere in movimento