Traduzione del testo della canzone D.R.U.N.K. - Shooter Jennings

D.R.U.N.K. (originale)

Tell you what I’m gonna do with my whole day
I’m gettin' D-R-U-N-K
Gonna let that whiskey river
Just a-carry me away
I won’t think an ounce about you
As I watch the sunshine fade
There it goes, another one down
I ain’t takin' no lip, I ain’t takin' out the trash
Ain’t puttin' on shoes, I ain’t puttin' on pants
Ain’t goin' anywhere anyway
I lost you, whoop-de-doo
Yippie-ki-yi-yay
Hell, I’m glad you’re gone, you can kiss my ass
Gettin' H-I-G-H, hi, how ya doin'?
Raise a glass to a ragged life ruined
Oh, pop a top and celebrate
There ain’t shit to do today
'Cept get D-R-U-N-K
Well, I coulda been sleepin', I coulda been workin' but
My time is a-wastin' and my heart is a-beatin' but
If I hadn’t put so much time into
The one who got away
Prob’ly coulda been a star by now but
Gettin' H-I-G-H, hi, how ya doin'?
Raise a glass to a ragged life ruined
Oh, pop a top and celebrate
There ain’t shit to do today
'Cept get D-R-U-N-K
Yeah, D-R-U-N-K
Yeah, D-R-U-N-K
Gettin' H-I-G-H, hi, hallelujah
Oh, raise a glass to a ragged life a-ruined
Oh, pop a top and celebrate
There ain’t shit to do today
'Cept get D-R-U-N-K
Yeah, D-R-U-N-K

D.R.U.N.K. (traduzione)

Ti dico cosa farò della mia intera giornata
Sto diventando D-R-U-N-K
Lascerò quel fiume di whisky
Portami via
Non penserò un'oncia a te
Mentre guardo il sole svanire
Eccolo, un altro giù
Non sto togliendo le labbra, non sto portando fuori la spazzatura
Non mi metto le scarpe, non mi metto i pantaloni
Comunque non andrò da nessuna parte
Ti ho perso, whoop-de-doo
Yippie-ki-yi-yay
Diavolo, sono felice che tu te ne sia andato, puoi baciarmi il culo
Ottenere H-I-G-H, ciao, come stai?
Alza un bicchiere a una vita cenciosa rovinata
Oh, indossa un top e festeggia
Non c'è niente da fare oggi
'Tranne ottenere D-R-U-N-K
Beh, avrei potuto dormire, avrei potuto lavorare ma
Il mio tempo è uno spreco e il mio cuore batte un ma
Se non ci avessi dedicato così tanto tempo
Quello che è scappato
Probabilmente avrebbe potuto essere una star ormai ma
Ottenere H-I-G-H, ciao, come stai?
Alza un bicchiere a una vita cenciosa rovinata
Oh, indossa un top e festeggia
Non c'è niente da fare oggi
'Tranne ottenere D-R-U-N-K
Sì, D-R-U-N-K
Sì, D-R-U-N-K
Ottenere H-I-G-H, ciao, alleluia
Oh, alza un bicchiere per una vita stracciata a-rovinata
Oh, indossa un top e festeggia
Non c'è niente da fare oggi
'Tranne ottenere D-R-U-N-K
Sì, D-R-U-N-K