Traduzione del testo della canzone This Ol Wheel - Shooter Jennings

This Ol Wheel (originale)

This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
Oh gravel and dust fly up off of truck tires
Down a dirt road
In Nashville, In the summertime, In 1996
I was listenin' to my dad and Johnny Cash
Doin' chain gang and talkin' trash with Savannah and smokin' cigarettes
But it wasn’t that long till I tasted the salt of the sea
Cause she was still in love with the guy she left for me so
She stood there cryin' as I packed my pack
And I knew that I was lyin' when I said that I’d be back
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
Now fast forward to about 2000 and 3
I’m standin' on the corner of Hollywood and Vine
Just a six string and me
And that capitol building
Lookin' up at that thing
Wonderin' when am I gonna get my chance to sing
But faced with that kind of predicament it’d be pretty hard to to get choked up
When every hero I’ve had and every band I had broke up
I’m invited to a party and I just can’t come cause I know that once I’m in I
can’t pull out till I’m done
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
In my last nine to ten old Ah Pook waltzed in
Put his slimy gun to my head and said son this is the end
I said you better get back I got an army of good friends
Who would follow me to hell and I’ve done the same for them
Besides you’re not going to destroy what we’ve worked so hard to defend
We protect the things we love just like our families did
We picked a long and winding road and we’d do it again
We picked a dark horse and we’re gonna ride it till the end
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road

(traduzione)

Questa "vecchia ruota continua a rotolare" lungo la strada
Questa "vecchia ruota continua a rotolare" lungo la strada
Oh ghiaia e polvere volano dalle pneumatici del camion
Lungo una strada sterrata
A Nashville, In estate, Nel 1996
Stavo ascoltando mio padre e Johnny Cash
Fare gang a catena e parlare di spazzatura con Savannah e fumare sigarette
Ma non passò molto tempo prima che assaporassi il sale del mare
Perché era ancora innamorata del ragazzo che aveva lasciato per me, quindi
È rimasta lì a piangere mentre facevo le valigie
E sapevo che stavo mentendo quando ho detto che sarei tornato
Questa "vecchia ruota continua a rotolare" lungo la strada
Questa "vecchia ruota continua a rotolare" lungo la strada
Ora vai avanti veloce a circa 2000 e 3
Sono in piedi all'angolo tra Hollywood e Vine
Solo una sei corde e io
E quel palazzo del Campidoglio
Guardando quella cosa
Mi chiedo quando avrò la mia possibilità di cantare
Ma di fronte a quel tipo di problema sarebbe piuttosto difficile rimanere soffocati
Quando tutti gli eroi che ho avuto e tutte le band che avevo si sono sciolte
Sono stato invitato a una festa e semplicemente non posso venire perché so che una volta che sarò dentro
non posso ritirarmi finché non ho finito
Questa "vecchia ruota continua a rotolare" lungo la strada
Questa "vecchia ruota continua a rotolare" lungo la strada
Nei miei ultimi nove o dieci, il vecchio Ah Pook ha fatto il valzer
Punta la sua pistola viscida alla mia testa e dice figlio che questa è la fine
Ho detto che è meglio che torni, ho un esercito di buoni amici
Chi mi seguirebbe all'inferno e io ho fatto lo stesso per loro
Inoltre, non distruggerai ciò per cui abbiamo lavorato così duramente per difendere
Proteggiamo le cose che amiamo proprio come facevano le nostre famiglie
Abbiamo scelto una strada lunga e tortuosa e l'avremmo rifatto
Abbiamo scelto un cavallo scuro e lo cavalcheremo fino alla fine
Questa "vecchia ruota continua a rotolare" lungo la strada
Questa "vecchia ruota continua a rotolare" lungo la strada