Traduzione del testo della canzone Daddy's Farm - Shooter Jennings

Daddy's Farm (originale)

There’s a piggy waitin' outside my door
Who’s a knockin' and a yellin' that he’s gonna use force
Well, I moved to town just a while ago
But I got in a mess, and I can’t lay low
Back home all I had was my guitar
Livin' in the backwoods on Daddy’s farm
Sittin' on the front porch ‘til the evenin' come
Livin' in the backwoods on Daddy’s farm
Well, my old girl was a Cadillac
She was long and sleek and dressed in black
But I caught her cruisin' with another dude
So I shot ‘em down with my blue .22
Repeat Chorus
But now they got me runnin' and they got me to my home
But I won’t go, I won’t go!
Chitty-chitty bang-bang, and I hit the floor
Two little piggies bust down my door
The first little piggy went down
The second little piggy started poppin' off rounds
I make a break for the parking lot
I heard some people talkin' how somebody got shot
They’re never gonna see it my way
So I break for the truck and headed out on the highway
I must have got it up to 108
Before three little piggies headed me off the interstate
It’s gettin' hot, I’m gettin' hot
I don’t know where to go, I don’t know what I got
But…
Repeat Chorus

Daddy's Farm (traduzione)

C'è un maialino che aspetta fuori dalla mia porta
Chi sta bussando e urlando che userà la forza
Bene, mi sono trasferito in città solo un po' di tempo fa
Ma sono entrato in un pasticcio e non riesco a sdraiarmi
A casa tutto ciò che avevo era la mia chitarra
Vivere nei boschi nascosti nella fattoria di papà
Seduto sulla veranda fino a sera
Vivere nei boschi nascosti nella fattoria di papà
Bene, la mia vecchia ragazza era una Cadillac
Era lunga ed elegante e vestita di nero
Ma l'ho beccata a girare con un altro tizio
Quindi li ho abbattuti con la mia .22 blu
Ripeti il ​​coro
Ma ora mi hanno fatto correre e mi hanno portato a casa mia
Ma non andrò, non andrò!
Chitty-chitty bang-bang, e ho colpito il pavimento
Due porcellini irrompono alla mia porta
Il primo porcellino è caduto
Il secondo porcellino ha iniziato a spuntare fuori giri
Faccio una pausa per il parcheggio
Ho sentito alcune persone parlare di come hanno sparato a qualcuno
Non la vedranno mai a modo mio
Quindi mi scappo per il camion e mi dirigo sull'autostrada
Devo averlo fino a 108
Prima che tre porcellini mi portassero fuori dall'interstatale
Sta diventando caldo, sto diventando caldo
Non so dove andare, non so cosa ho
Ma…
Ripeti il ​​coro