Traduzione del testo della canzone Solid Country Gold - Shooter Jennings

Solid Country Gold (originale)

I been sinkin’like a rock in this high society
'Cause all that means so much to them, don’t mean shit to me If I were in to money, fame and power, I’d be sold
But I know I tried, and I just can’t find that solid country gold
Now I was born in Nashville but I left there long ago
'Cause they built Music City by sacrificing soul
L.A. ain’t much different, 'cept they got them fancy clothes
And there’s nary a sight nor a leaving light of solid country gold
They say country music ain’t quite all it used to be But they can’t see the country for all the goddamned trees
If you give to me a guitar and my woman on the road
I’ll give to you my family, my solid country gold
Now baby, I been thinkin''bout where you and I should go You sell you apartment, and I’ll shake off my load
We’ll take it down to Texas where we’ll kiss that yellow rose
And find ourselves some lovin’in solid country gold
'Cause they say country music ain’t quite all it used to be But they can’t see the country for all the goddamned trees
If you give to me a guitar and my woman on the road
I’ll give to you my family, my solid country gold
'Cause they say country music ain’t quite all it used to be But they can’t see the country for all the goddamned trees
If you give to me a guitar and my woman on the road
I’ll give to you my family, my solid country gold
Yes, I’ll give to you my family, my sold country gold

Solid Country Gold (traduzione)

Sono stato sprofondato come una roccia in questa alta società
Perché tutto ciò significa così tanto per loro, non significa un cazzo per me Se fossi interessato al denaro, alla fama e al potere, sarei venduto
Ma so che ci ho provato e non riesco a trovare quel solido oro di campagna
Ora sono nato a Nashville ma l'ho lasciato molto tempo fa
Perché hanno costruito Music City sacrificando l'anima
L.A. non è molto diversa, solo che hanno dei vestiti stravaganti
E non c'è né una visione né una luce uscente dell'oro solido del paese
Dicono che la musica country non sia più come una volta, ma non riescono a vedere il paese per tutti quei maledetti alberi
Se mi dai una chitarra e la mia donna in viaggio
Ti darò la mia famiglia, il mio solido oro di campagna
Ora piccola, ho pensato a dove io e te dovremmo andare, tu vendi il tuo appartamento e io mi scrollerò di dosso
Lo porteremo fino al Texas dove baceremo quella rosa gialla
E ritrovarci un po' d'amore nell'oro massiccio del paese
Perché dicono che la musica country non è più come una volta, ma non riescono a vedere il paese per tutti quei maledetti alberi
Se mi dai una chitarra e la mia donna in viaggio
Ti darò la mia famiglia, il mio solido oro di campagna
Perché dicono che la musica country non è più come una volta, ma non riescono a vedere il paese per tutti quei maledetti alberi
Se mi dai una chitarra e la mia donna in viaggio
Ti darò la mia famiglia, il mio solido oro di campagna
Sì, ti darò la mia famiglia, l'oro del mio paese venduto