Traduzione del testo della canzone Hang On for Your Life - Shooting Star

Hang On for Your Life (originale)

Workin' hard to make a livin'
Till the sun goes down without fail
Work my fingers to the bone
Get nothin but union scale
And when that whistle blows I ready
Thank God it’s Friday night
On the weekend I let loose until the mornin" light
CHORUS
And I think you better hang on for your life tonight
I think you better hang on for your life tonight
My body’s like an engine
Well tuned and runnin' hot
Strap your seat belts on ya'
I’m gonna show you what I got
It’s a got 400 horse power
And the road up ahead is clear
Gonna take this car of mine
And shove into gear
Yeah
CHORUS
You better hang on for your life tonight
I think you better hang on for your life tonight
You better hang on
Well hang on
You better hang on yeah
Punctured from the pressure
Seems this whole damn life’s been a fight
I need a drink of somethin' strong
To feel alive tonight
There’s danger on the highway
When you hell raisin' on the run
And ya' know if summer lasts tonight
We’re gonna have some fun
CHORUS
You better hang on for your life tonight
I think you better hang on for your life tonight
You better hang on
Well hang on
You better hang on OH
Hang on for your life tonight
I think you better hang on for your life tonight
Hang on for your life tonight (repeat 3x)
Hang on for your life

Hang On for Your Life (traduzione)

Lavorando sodo per guadagnarsi da vivere
Finché il sole tramonta immancabilmente
Lavora le mie dita fino all'osso
Ottieni nient'altro che scala sindacale
E quando suona il fischio, sono pronto
Grazie a Dio è venerdì sera
Nel fine settimana mi libero fino alla luce del mattino
CORO
E penso che faresti meglio a resistere per la tua vita stasera
Penso che faresti meglio a resistere per la tua vita stasera
Il mio corpo è come un motore
Ben sintonizzato e caldo
Allaccia le cinture di sicurezza
Ti mostrerò cosa ho ottenuto
Ha una potenza di 400 cavalli
E la strada da percorrere è chiara
Prenderò questa mia macchina
E mettiti in marcia
Sì
CORO
Faresti meglio a resistere per la tua vita stasera
Penso che faresti meglio a resistere per la tua vita stasera
Faresti meglio a resistere
Bene, aspetta
Faresti meglio a resistere sì
Forato dalla pressione
Sembra che tutta questa dannata vita sia stata una lotta
Ho bisogno di bere qualcosa di forte
Per sentirti vivo stasera
C'è pericolo sull'autostrada
Quando fai l'inferno in fuga
E sai se l'estate dura stasera
Ci divertiremo un po'
CORO
Faresti meglio a resistere per la tua vita stasera
Penso che faresti meglio a resistere per la tua vita stasera
Faresti meglio a resistere
Bene, aspetta
Faresti meglio a resistere OH
Aspetta per la tua vita stasera
Penso che faresti meglio a resistere per la tua vita stasera
Aspetta per la tua vita stasera (ripeti 3 volte)
Aspetta per la tua vita