Traduzione del testo della canzone Train Rolls On - Shooting Star

Train Rolls On (originale)

I don’t need a reason to feel like I do
I live the way I want to, I can’t wait for you
Oh, I feel good, I feel good, can anybody say it’s wrong
You see my life’s like a freight train
Burnin down the track
And babe-
The train rolls on
Long after you’re gone
The train rolls on
Last night I laid there wondering, who cares
Oh, won’t you tell me who cares
Tell me words of wisdom, you know all the lines
You pay the piper someday, but not on my time
Everybody needs a friend
And the touch of a lover’s hand
It’d be a shame to waste a good day
Worryin' about it all
Because — the train rolls on
Long after you’re gone
The train rolls on
I’ve wondered, yes I’ve wondered
What does it matter, what does it matter?
If you want me, why weren’t you there?
If you need me
You should have showed me you care
And if you love me, well babe I’ve waited too long
All the money in the world can’t change the truth
All the lovers you’ve had, can’t buy back your youth
All the people and the tears and the years
Have passed on by
It seems my world’s like a freight train
Burning up the track
And babe — the train rolls on
Long after you’re gone
The train rolls on
It keeps pushing on and on and on
The train rolls on
I’ve wondered, yes I’ve wondered
What does it matter?
What does it matter?

Train Rolls On (traduzione)

Non ho bisogno di un motivo per sentirmi come me
Vivo come voglio, non posso aspettarti
Oh, mi sento bene, mi sento bene, qualcuno può dire che è sbagliato
Vedi la mia vita è come un treno merci
Bruciando lungo la pista
E piccola-
Il treno va avanti
Molto tempo dopo che te ne sei andato
Il treno va avanti
Ieri sera sono rimasto lì a chiedermi, chi se ne frega
Oh, non vuoi dirmi chi se ne frega
Dimmi parole di saggezza, conosci tutte le linee
Un giorno paghi il suonatore di cornamusa, ma non a mio tempo
Tutti hanno bisogno di un amico
E il tocco della mano di un amante
Sarebbe un peccato sprecare una buona giornata
Preoccuparsi di tutto
Perché... il treno continua
Molto tempo dopo che te ne sei andato
Il treno va avanti
Mi sono chiesto, sì mi sono chiesto
Cosa importa, cosa importa?
Se mi vuoi, perché non eri lì?
Se hai bisogno di me
Avresti dovuto dimostrarmi che ci tieni
E se mi ami, beh, piccola, ho aspettato troppo a lungo
Tutti i soldi del mondo non possono cambiare la verità
Tutti gli amanti che hai avuto, non possono riacquistare la tua giovinezza
Tutte le persone e le lacrime e gli anni
Sono passati
Sembra che il mio mondo sia come un treno merci
Bruciando la traccia
E piccola, il treno continua
Molto tempo dopo che te ne sei andato
Il treno va avanti
Continua a spingere ancora e ancora
Il treno va avanti
Mi sono chiesto, sì mi sono chiesto
Cosa importa?
Cosa importa?