Traduzione del testo della canzone Last Chance - Shooting Star

Last Chance (originale)

When the stranger came to town
All the people watched with wonder
In their tattered clothes
Gathered 'round and raised their eyes up from the dirt
And the stranger said to them
I have been upon the mountain
I have witnessed forces like cannons
That can ram you to the ground
Stand up on your feet
'Cause your life is short as hell
You could be dead tomorrow
Today may be you’re last chance
To believe in yourself
Your last chance to yell
Your last chance
To be good to yourself
Your last chance
To drink from life’s well
In the crowd a voice was heard
Should you get them before
They get you?
Should we strike the first blow?
He said
No No No you don’t understand
The enemy is in your heart
Self respect robbed by self content
Look across the country
All the people with their dreams
Dead in their hearts
Stand up on your feet
'Cause your life is short as hell
You could be dead tomorrow
Today may be you’re last chance
To believe in yourself
Your last chance to yell
Your last chance
To be good to yourself
Your last chance
To drink from life’s well
And drink from the well
Oh yeah
It could be you’re last chance
To believe in yourself
Your last chance to yell
Your last chance
To be good to yourself
Your last chance
To drink from life’s well
Drink from the well
Oh yeah
Drink from the well…

(traduzione)

Quando lo straniero è arrivato in città
Tutte le persone osservavano con meraviglia
Nei loro vestiti a brandelli
Si sono radunati intorno e hanno alzato gli occhi dalla terra
E lo sconosciuto disse loro
Sono stato sulla montagna
Ho assistito a forze come cannoni
Questo può sbatterti a terra
Alzati in piedi
Perché la tua vita è breve come l'inferno
Potresti essere morto domani
Oggi potrebbe essere la tua ultima possibilità
Credere in te stesso
La tua ultima possibilità di urlare
La tua ultima possibilità
Per essere buono con te stesso
La tua ultima possibilità
Bere dalla vita fa bene
Tra la folla si udì una voce
Dovresti prenderli prima
Ti prendono?
Dovremmo sferrare il primo colpo?
Egli ha detto
No No No non capisci
Il nemico è nel tuo cuore
Il rispetto di sé derubato dall'autocompiacimento
Guarda in tutto il paese
Tutte le persone con i loro sogni
Morti nei loro cuori
Alzati in piedi
Perché la tua vita è breve come l'inferno
Potresti essere morto domani
Oggi potrebbe essere la tua ultima possibilità
Credere in te stesso
La tua ultima possibilità di urlare
La tua ultima possibilità
Per essere buono con te stesso
La tua ultima possibilità
Bere dalla vita fa bene
E bevi dal pozzo
O si
Potrebbe essere la tua ultima possibilità
Credere in te stesso
La tua ultima possibilità di urlare
La tua ultima possibilità
Per essere buono con te stesso
La tua ultima possibilità
Bere dalla vita fa bene
Bevi dal pozzo
O si
Bevi dal pozzo...