Traduzione del testo della canzone Theme - Shooting Star

Theme (originale)

Life is hard for the traveling magician
A show pony, that is your big ambition
Bits are low, and times are tough
leave for Ponyville and just make enough
So you find, an easy crowd
Time for setup, and think out loud.
As nervous as you are, you find all your strength
your small lies can take you to great lengths
Suddenly, a pegasus mocks you
keep calm Trixie, just keep your cool.
Hecklers won’t want to take you down
when you turn that frown of theirs upside down.
Show them that you want your way (even if it kills you)
Make yourself that shooting star (the stars will help and guide you)
The only way to make them pay (the ones that want to stop you)
is to show them you’re the star (of this bright and summer day).
Three days since the ponyville incident
caused by a rush of vanity and arrogance.
Out of a home, and confidence too
sorrow and fear now shake your hooves
But don’t fret, your mother said to
a little unicorn, saying no one can stop you
from making that dream, so hard it seem
to get to be one of the greatest ponies.

Theme (traduzione)

La vita è difficile per il mago itinerante
Un pony da spettacolo, questa è la tua grande ambizione
I bit sono bassi e i tempi sono duri
parti per Ponyville e guadagna abbastanza
Quindi trovi una folla facile
Tempo per l'installazione e pensare ad alta voce.
Per quanto sei nervoso, trovi tutta la tua forza
le tue piccole bugie possono portarti a grandi risultati
All'improvviso, un pegaso ti prende in giro
mantieni la calma Trixie, mantieni la calma.
I dispettosi non vorranno decarti
quando capovolgi quel loro cipiglio.
Mostra loro che vuoi fare a modo tuo (anche se ti uccide)
Renditi quella stella cadente (le stelle ti aiuteranno e ti guideranno)
L'unico modo per farli pagare (quelli che vogliono fermarti)
è mostrare loro che sei la star (di questa giornata luminosa ed estiva).
Tre giorni dall'incidente di Ponyville
causato da una corsa di vanità e arroganza.
Fuori casa e anche fiducia
dolore e paura ora scuotono i tuoi zoccoli
Ma non preoccuparti, disse tua madre
un piccolo unicorno, dicendo che nessuno può fermarti
dal realizzare quel sogno, così difficile da sembrare
per diventare uno dei più grandi pony.