Traduzione del testo della canzone Touch Me Tonight - Shooting Star

Touch Me Tonight (originale)

Oo-oo-oo Oo oo Oo-oo
Oo-oo-oo-oo Oo
I’m on fire with somebody
Well I just can’t believe it’s you again
All those lies and they’re hurting
It’s taking time for all those scars to mend
Girl, since you left me It’s been a long time… a long time
We’ll lay it on the line
If you’ll just touch me tonight
And give me one more chance to make it right
Baby touch me tonight
If you feel the love in your heart
Then touch me tonight
Oo-oo-oo Oo oo Oo-oo
Oo-oo-oo-oo Oo Let it out don’t take it With all those words are just in the past
Give it time we can make it
'Cause only truth can ever make it last
No, don’t be afraid
You’ve got to hold on… hold on We know the feeling is strong
So won’t you touch me tonight?
And give me one more chance to make it right
Baby touch me tonight
If you feel the love in your heart
Then touch me tonight
When it burns itself into that southern sky
There’s a voice whispering in my ear
Tonight’s gonna be the night
(Lead break)
On the street no one’s turning
And I’ve been fighting a losing fight
In the heat something’s burning
I need somebody who can make it right
You… you got it all
And if you want to see it through
I won’t go far from you
If you’ll just touch me tonight
Well it ain’t easy
Touch me tonight
Baby… Oh, you’ve got to touch me tonight
Touch me tonight and it’ll be all right
Touch me tonight
If you feel the love in your heart
Then touch me tonight
Oo-oo-oo Oo oo Oo-oo
Oo-oo-oo-oo Oo Oo-oo-oo Oo oo Oo-oo
Oo-oo-oo-oo Oo
(Guitar solo to fade)

(traduzione)

Oo-oo-oo Oo oo Oo-oo
Oo-oo-oo-oo Oo
Sono in fiamme con qualcuno
Beh, non riesco proprio a credere che sei di nuovo tu
Tutte quelle bugie e stanno soffrendo
Ci vuole tempo prima che tutte quelle cicatrici si riparino
Ragazza, da quando mi hai lasciato è passato molto tempo... molto tempo
Lo metteremo in gioco
Se mi tocchi stasera
E dammi un'altra possibilità per sistemarlo
Baby toccami stanotte
Se senti l'amore nel tuo cuore
Allora toccami stanotte
Oo-oo-oo Oo oo Oo-oo
Oo-oo-oo-oo Oo Lascialo fuori, non prenderlo Con tutte quelle parole sono solo nel passato
Dategli il tempo di farcela
Perché solo la verità potrà mai farla durare
No, non aver paura
Devi tenere duro... resistere Sappiamo che la sensazione è forte
Quindi non mi tocchi stasera?
E dammi un'altra possibilità per sistemarlo
Baby toccami stanotte
Se senti l'amore nel tuo cuore
Allora toccami stanotte
Quando si brucia in quel cielo del sud
C'è una voce che sussurra nel mio orecchio
Stanotte sarà la notte
(Pausa di piombo)
Per strada nessuno si gira
E ho combattuto una battaglia persa
Nel calore qualcosa brucia
Ho bisogno di qualcuno che possa rimediare
Tu... hai tutto
E se vuoi vederlo fino in fondo
Non andrò lontano da te
Se mi tocchi stasera
Beh, non è facile
Toccami stanotte
Tesoro... Oh, devi toccarmi stasera
Toccami stasera e andrà tutto bene
Toccami stanotte
Se senti l'amore nel tuo cuore
Allora toccami stanotte
Oo-oo-oo Oo oo Oo-oo
Oo-oo-oo-oo Oo Oo-oo-oo Oo oo Oo-oo
Oo-oo-oo-oo Oo
(Assolo di chitarra per svanire)