Traduzione del testo della canzone Hollywood - Shooting Star

Hollywood (originale)

She grew up reading every magazine
Of rags to riches worlds
She lost her heart to do
The American dream of Hollywood
She used to dream about love
Her youth was lived out like on a stage
She left the boring world she knew at home
And made her star struck way
But something there
Was lost along the road to Hollywood
She used to dream about love
Her youth was lived out like on a stage
But these days she hits the strip tonight
All the names in lights and the games to play
She speeds around and drives uptown
And pulls out all the stops, she’ll hit the top someday
Loves New York and California nights
And the glamor life of the celluloid stage
She takes advantage of her long blonde hair
Lord I know it’s so damn true
We used to sit and talk she’d hold my hand
She’d hold my hand
She used to love me
I used to love her gentle ways
But these days she hits the strip at night
All the names in lights, and the games to play
She speeds around and drives uptown
And pulls out all the stops
She’ll hit the top someday, someday
She’s got the face and the lips and the legs
That fit mid-America's apple pie ways
Sells herself to the producer’s couch
Feeling down and out on the streets of L. A
And while she’s down she’s fun to walk on
Until she’s dead, they all wonder why
The applause is not for her but for the silver screen
And manufactured dreams to make you cry
So come on give us one more, come on, one more time
Before the hitting the bars on the boulevard
And never fear everyone’s a star in Hollywood
She used to dream about love
Her youth was lived out like on a stage

(traduzione)

È cresciuta leggendo tutte le riviste
Dagli stracci ai mondi ricchi
Ha perso il suo cuore per fare
Il sogno americano di Hollywood
Sognava l'amore
La sua giovinezza è stata vissuta come su un palcoscenico
Ha lasciato il mondo noioso che conosceva a casa
E ha fatto sì che la sua stella colpisse il modo
Ma qualcosa lì
Si è perso lungo la strada per Hollywood
Sognava l'amore
La sua giovinezza è stata vissuta come su un palcoscenico
Ma in questi giorni si esibisce in scena stasera
Tutti i nomi in luci e i giochi da fare
Sfreccia e guida verso i quartieri alti
E fa di tutto, un giorno raggiungerà la vetta
Ama le notti di New York e della California
E la vita glamour del palcoscenico in celluloide
Approfitta dei suoi lunghi capelli biondi
Signore, lo so che è così dannatamente vero
Ci sedevamo e parlavamo, mi teneva la mano
Mi teneva la mano
Mi amava
Amavo i suoi modi gentili
Ma in questi giorni si esibisce di notte
Tutti i nomi in luci e i giochi a cui fare
Sfreccia e guida verso i quartieri alti
E tira fuori tutte le fermate
Un giorno, un giorno, raggiungerà la vetta
Ha il viso, le labbra e le gambe
Che si adattano ai modi della torta di mele dell'America centrale
Si vende al divano del produttore
Sentirsi giù e fuori per le strade di L.A
E mentre è giù è divertente camminare
Finché non è morta, tutti si chiedono perché
Gli applausi non sono per lei ma per il grande schermo
E fabbricato sogni per farti piangere
Allora dai dacci un altro, dai, ancora una volta
Prima di colpire le sbarre del viale
E non temere mai che tutti siano una star a Hollywood
Sognava l'amore
La sua giovinezza è stata vissuta come su un palcoscenico