Traduzione del testo della canzone Just Friends - Shooting Star

Just Friends (originale)

Lookin' out my window
Changing world goes by
We’re here for such a short go
People hit such hard, hard times
I wanted to tell you (I want you to know)
That I really care ('bout the hardships you’ve known)
I wanna say, Believe me you’re not alone
Cause we’re all in this together
We’re all in this together
It’s a fight all the way
But in the end we’re just people
Just friends
No, I’m not a born saint
Can’t change the course of time
Can’t perform magic
Can’t step into your walk of life
I wanted to tell you (I want you to know)
I’ll do all I can (I want you to know)
If it could help, believe me, I’d take you home (Believe me)
Cause we’re all in this together
We’re all in this together
Reach out for a friend
Cause in the end
We’re just people, people alive
Together, together we’ll survive
Give your hand, I’ll give you mine
Don’t be scared to take it
We’re here for such a short, short time
I wanted to show you (I want you to know)
That I really care (Bout the hardships you’ve known)
I want to say, believe me, you’re not alone (You're not alone)
Cause we’re all in this together
We’re all in this together
Reach out for a friend
Cause in the end, baby
We’re all in this together
We’re all in this together
It’s a fight all the way
But in the end we’re just people
Just friends
Just people
Just friends

(traduzione)

Guardando fuori dalla mia finestra
Il mondo che cambia passa
Siamo qui per un viaggio così breve
La gente ha attraversato momenti così duri
Volevo dirtelo (voglio che tu lo sappia)
Che mi interessa davvero ("sulle difficoltà che hai conosciuto)
Voglio dire, credimi, non sei solo
Perché siamo tutti coinvolti insieme
Siamo tutti sulla stessa barca
È una lotta fino in fondo
Ma alla fine siamo solo persone
Solo amici
No, non sono un santo nato
Impossibile modificare il corso del tempo
Impossibile eseguire la magia
Non puoi entrare nel tuo percorso di vita
Volevo dirtelo (voglio che tu lo sappia)
Farò tutto quello che posso (voglio che tu sappia)
Se potesse aiutare, credimi, ti porterei a casa (credimi)
Perché siamo tutti coinvolti insieme
Siamo tutti sulla stessa barca
Contatta un amico
Causa alla fine
Siamo solo persone, persone vive
Insieme, insieme sopravviveremo
Dammi la tua mano, io ti darò la mia
Non aver paura di prenderlo
Siamo qui per così poco, poco tempo
Volevo mostrartelo (voglio che tu lo sappia)
Che ci tengo davvero (sulle difficoltà che hai conosciuto)
Voglio dire, credimi, non sei solo (non sei solo)
Perché siamo tutti coinvolti insieme
Siamo tutti sulla stessa barca
Contatta un amico
Perché alla fine, piccola
Siamo tutti sulla stessa barca
Siamo tutti sulla stessa barca
È una lotta fino in fondo
Ma alla fine siamo solo persone
Solo amici
Solo persone
Solo amici