Traduzione del testo della canzone Heat of the Night - Shooting Star

Heat of the Night (originale)

You always said
That we came from different worlds
I agreed, but no no no
We both were wrong
I used to tear out my heart
Wondering where to start
If I’d just known the way you felt
It took so long
But it doesn’t really matter anymore
No one knows what tomorrow will hold
I only know what I see in your eyes
In the heat of the night
The way we touch
The way we lose control
In the heat of the night
You’re pulling me close
You know I just can’t let go
You always said
The score evens in the end
And we tried to be just friends
But it wasn’t enough, oh no
The day we met
We were way in over our heads
And I held it back so long
That now when we touch
I don’t know how you’d say it in words
And I don’t know any way to be sure
But I’m old enough to know what I feel
In the heat of the night
The way we touch
The way we lose control
In the heat of the night
Out of our heads
You know that I can’t let go
Standing here in the dark
Sirens scream
Where do we start
So many changes I’m going through
I can’t help what I feel about you
You always said
That love has no regrets
And I know my conscience is clear
I’ve waited so long
I’m not a man who hides what he feels
And I don’t know about the time we steal
I only know what I see in your eyes
The heat of the night
The way we touch
The way I lose control
The heat of the night
Pulling me close
You know I just can’t let go
In the heat of the night
Out of our heads
You know that we lose control
In the heat of the night
You’re pulling me close
And I just can’t let go

(traduzione)

Hai sempre detto
Che veniamo da mondi diversi
Ho accettato, ma no no no
Avevamo entrambi torto
Ero solito strapparmi il cuore
Ti chiedi da dove iniziare
Se solo avessi saputo come ti sentivi
Ci è voluto così tanto tempo
Ma non ha più importanza
Nessuno sa cosa riserverà domani
So solo cosa vedo nei tuoi occhi
Nel calore della notte
Il modo in cui ci tocchiamo
Il modo in cui perdiamo il controllo
Nel calore della notte
Mi stai avvicinando
Sai che non riesco a lasciar andare
Hai sempre detto
Il punteggio alla fine è in pareggio
E abbiamo cercato di essere solo amici
Ma non bastava, oh no
Il giorno in cui ci siamo incontrati
Eravamo molto sopra le nostre teste
E l'ho trattenuto per così tanto tempo
Che ora quando ci tocchiamo
Non so come lo diresti a parole
E non conosco alcun modo per esserne sicuro
Ma sono abbastanza grande per sapere cosa provo
Nel calore della notte
Il modo in cui ci tocchiamo
Il modo in cui perdiamo il controllo
Nel calore della notte
Fuori dalle nostre teste
Sai che non posso lasciar andare
In piedi qui al buio
Le sirene urlano
Da dove iniziamo
Tanti i cambiamenti che sto attraversando
Non posso fare a meno di ciò che provo per te
Hai sempre detto
Quell'amore non ha rimpianti
E so che la mia coscienza è a posto
Ho aspettato così tanto
Non sono un uomo che nasconde ciò che sente
E non so del tempo che rubiamo
So solo cosa vedo nei tuoi occhi
Il calore della notte
Il modo in cui ci tocchiamo
Il modo in cui perdo il controllo
Il calore della notte
Tirandomi vicino
Sai che non riesco a lasciar andare
Nel calore della notte
Fuori dalle nostre teste
Sai che perdiamo il controllo
Nel calore della notte
Mi stai avvicinando
E non posso proprio lasciar andare