Traduzione del testo della canzone I'm Getting Out - Shooting Star

I'm Getting Out (originale)

Oh, the more I see, the more I want
And I just can’t close my eyes and pretend to be blind
There, beyond these hard luck hometown roads
Well there’s a whole world that’s waiting, a world I’ve got to know
And for once in my life
I can see where I’m bound
Yes for once in my life
I’m getting out, I’m getting out
Yes, girl it’s time to leave this place behind
It’s like we’re trapped here in a bottle
It’s like we’re trapped here in time
And there, out there beyond this broken town
There is a world there to see, and I see my way now
And for once in my life
I can see my way out
Yes for once in my life
I’m getting out, I’m getting out
I’m getting out, I’m getting out
Baby come away with me
Come with me now
I’m getting out, I’m getting out
Girl for once in my life
It’s so clear to me now
Yes, it’s time to leave this place behind
It’s hard enough to close my eyes
I can’t pretend to be blind
And for once in my life
I can see where I’m bound
And for once in my life
I’m getting out, I’m getting out
I’m getting out, I’m getting out
Baby come away with me
Come with me now
I’m getting out, I’m getting out
Girl for once in my life
I see my way out
I’m getting out, I’m getting out
I’m getting out, I’m getting out

I'm Getting Out (traduzione)

Oh, più vedo, più voglio
E non riesco proprio a chiudere gli occhi e fingere di essere cieco
Là, al di là di queste strade sfortunate della città natale
Beh, c'è un intero mondo che sta aspettando, un mondo che devo conoscere
E per una volta nella mia vita
Posso vedere dove sono diretto
Sì, per una volta nella mia vita
Esco, esco
Sì, ragazza, è ora di lasciare questo posto alle spalle
È come se fossimo intrappolati qui in una bottiglia
È come se fossimo intrappolati qui nel tempo
E là, là fuori, al di là di questa città distrutta
C'è un mondo lì da vedere e ora vedo la mia strada
E per una volta nella mia vita
Riesco a vedere la mia via d'uscita
Sì, per una volta nella mia vita
Esco, esco
Esco, esco
Tesoro vieni via con me
Vieni con me ora
Esco, esco
Ragazza per una volta nella mia vita
È così chiaro per me ora
Sì, è ora di lasciare questo posto alle spalle
È già abbastanza difficile chiudere gli occhi
Non posso fingere di essere cieco
E per una volta nella mia vita
Posso vedere dove sono diretto
E per una volta nella mia vita
Esco, esco
Esco, esco
Tesoro vieni via con me
Vieni con me ora
Esco, esco
Ragazza per una volta nella mia vita
Vedo la mia via d'uscita
Esco, esco
Esco, esco