Traduzione del testo della canzone Somewhere in Your Heart - Shooting Star

Somewhere in Your Heart (originale)

Inside a man there lives a boy
And his eyes cut through the smoke
His ears cut through the noise
Ask a lonely boy
He’ll tell you only fools would wait
To reach out for those who need
Too soon they’re gone and it’s too late
Seasons go on
I see you still there holding on
Time goes on
You just hold on, hold on
And somewhere in your heart
There lives a child with open eyes
And he keeps us hanging on
He knows every dream we hide
Just like a boy who reached to high
His dreams crashing to the floor
We all need a hand to reach to
We grip tighter than before
A new day dawns
You see yourself still there holding on
Time goes on
There’s a voice screaming out somewhere (In your heart)
Crying out of you somewhere (In your heart)
There in your heart
Reach out to the night (Somewhere in your heart)
The hand that plays the part (Somewhere in your heart)
New day dawns
I see you still there holding on
Time goes on
A kid from the street with open eyes
Just like a girl with broken love
We just can’t be alone tonight
Somewhere it all, all breaks even
As we’re running through the door
In the still of night we surrender
It doesn’t matter who you are
There’s a voice crying out somewhere (In your heart)
Screaming out of you somewhere (In your heart)
Yes in your heart
Reach for a hand to hold (Somewhere in your heart)
You’re going through the door (Somewhere in your heart)
Reach out to the night (Somewhere in your heart)
To a hand that plays the part (Somewhere in your heart)

Somewhere in Your Heart (traduzione)

Dentro un uomo vive un ragazzo
E i suoi occhi tagliano il fumo
Le sue orecchie tagliavano il rumore
Chiedi a un ragazzo solo
Ti dirà che solo gli sciocchi aspetterebbero
Per rivolgersi a chi ne ha bisogno
Troppo presto se ne sono andati ed è troppo tardi
Le stagioni continuano
Ti vedo ancora lì che resisti
Il tempo va avanti
Aspetta, aspetta
E da qualche parte nel tuo cuore
Lì vive un bambino con gli occhi aperti
E ci tiene in sospeso
Conosce ogni sogno che nascondiamo
Proprio come un ragazzo che ha raggiunto l'alto
I suoi sogni si schiantano sul pavimento
Abbiamo tutti bisogno di una mano da raggiungere
Ci stringiamo più forte di prima
Un nuovo giorno sorge
Ti vedi ancora lì aggrappato
Il tempo va avanti
C'è una voce che urla da qualche parte (nel tuo cuore)
Piangendo da te da qualche parte (nel tuo cuore)
Lì nel tuo cuore
Raggiungi la notte (da qualche parte nel tuo cuore)
La mano che recita la parte (Da qualche parte nel tuo cuore)
Albe di un nuovo giorno
Ti vedo ancora lì che resisti
Il tempo va avanti
Un bambino di strada con gli occhi aperti
Proprio come una ragazza con un amore spezzato
Non possiamo essere solo stasera
Da qualche parte tutto, tutto va in pareggio
Mentre stiamo correndo attraverso la porta
Nella quiete della notte ci arrendiamo
Non importa chi sei
C'è una voce che grida da qualche parte (nel tuo cuore)
Urlando da te da qualche parte (nel tuo cuore)
Sì nel tuo cuore
Allunga una mano da tenere (da qualche parte nel tuo cuore)
Stai attraversando la porta (da qualche parte nel tuo cuore)
Raggiungi la notte (da qualche parte nel tuo cuore)
A una mano che recita la parte (da qualche parte nel tuo cuore)