Traduzione del testo della canzone Straight Ahead - Shooting Star

Straight Ahead (originale)

Moving straight ahead, straight into the fire
Straight ahead, straight into the fire
You know, you can’t wait to get lucky
To see your world fall into place
I’m telling you, I can’t wait for a miracle
Got to keep running, running straight ahead
Driving, push it to the edge
Running, running straight ahead
Got to keep running
Straight ahead, straight into the fire
Straight ahead, take it to the wire
I said, don’t tell me to slow down
You see I’ve got no time to wait
You hear me now, don’t tell me to hold back
Got to keep running, running straight ahead
Driving, push it to the edge
Running, running straight ahead
Got to keep running
You close your eyes
Your chance will come, then pass you by
And push you out of the way, and out of the way
You think it’s a game
You think you can waltz right through your life
Well, get out of my way
Straight ahead, straight into the fire
Straight ahead, straight into the fire
You see, I can’t wait for a free ride
Babe it just don’t work out that way
I’m telling you, this ain’t just a movie
Got to keep running, running straight ahead
Got to keep driving, push it to the edge
Keep running, running straight ahead
Got to keep running

Straight Ahead (traduzione)

Andando dritto, dritto nel fuoco
Dritto, dritto nel fuoco
Sai, non vedi l'ora di avere fortuna
Per vedere il tuo mondo andare a posto
Te lo dico io, non vedo l'ora per un miracolo
Devo continuare a correre, correre dritto
Alla guida, spingilo fino al limite
Correre, correre dritto
Devo continuare a correre
Dritto, dritto nel fuoco
Dritto, portalo al filo
Ho detto, non dirmi di rallentare
Vedi, non ho tempo per aspettare
Mi ascolti ora, non dirmi di trattenermi
Devo continuare a correre, correre dritto
Alla guida, spingilo fino al limite
Correre, correre dritto
Devo continuare a correre
Chiudi gli occhi
Arriverà la tua occasione, poi passa
E ti spingono fuori dai piedi e fuori dai piedi
Pensi che sia un gioco
Pensi di poter ballare il valzer per tutta la vita
Bene, togliti di mezzo
Dritto, dritto nel fuoco
Dritto, dritto nel fuoco
Vedi, non vedo l'ora di un giro gratis
Tesoro, semplicemente non funziona in questo modo
Te lo dico io, questo non è solo un film
Devo continuare a correre, correre dritto
Devi continuare a guidare, spingerlo fino al limite
Continua a correre, a correre dritto
Devo continuare a correre