Traduzione del testo della canzone Time - Shooting Star

Time (originale)

Outside, the world’s passing by
I see with my open eyes
So much so much to see
But where am I going with my life
You know I get up (my eyes are burning)
I get up (my mind starts turning)
I feel the need (need to move on)
Yes I feel the need (need to move)
And I feel the passing time
A river that runs, reckless and blind, so blind
Time
Pounding away, it’s time for a change, yes a change
Outside, a slow motion world
Inside I’m burning up
Tell me that nothing will change
And I’ll tell you that’s not enough
You gotta give me more (fire's burning)
I want more (tide is turning)
I feel the heat (need to move on)
Yes I feel the need (need to move)
I feel the hands of time
A slow burning rain, relentless and blind, so blind
Time
Pounding away, it’s time for a change, yes a change
Sand slipping through an old hourglass
(Time) — (Like innocence passing)
Reckless and blind, keeps marching on
(Time)-(Between us)-(So blind)
On and on
(Changing)-(Time)
Prisoners of misplaced doubt and some with misplaced pride
A window shows them the world and a mirror shows me my life
Gotta give me more (fire's burning)
Give me more (tide is turning)
Feel the need (need to move on)
Yes I feel the need (need to move)
I feel the hands of time
A slow burning rain, relentless and blind, so blind
Time
A river that runs, it keeps rushing on, on and on
Time
Pounding away, it’s time for a change, yes a change

(traduzione)

Fuori, il mondo passa
Vedo con i miei occhi aperti
Tanto tanto da vedere
Ma dove sto andando con la mia vita
Sai che mi alzo (i miei occhi bruciano)
Mi alzo (la mia mente inizia a girare)
Sento il bisogno (necessità di andare avanti)
Sì, ne sento il bisogno (necessità di spostarmi)
E sento il tempo che passa
Un fiume che scorre, sconsiderato e cieco, così cieco
Tempo
Martellando via, è tempo per un cambiamento, sì un cambiamento
Fuori, un mondo al rallentatore
Dentro sto bruciando
Dimmi che non cambierà nulla
E ti dirò che non è abbastanza
Devi darmi di più (il fuoco sta bruciando)
Voglio di più (la marea sta cambiando)
Sento il calore (ho bisogno di andare avanti)
Sì, ne sento il bisogno (necessità di spostarmi)
Sento le lancette del tempo
Una lenta pioggia che brucia, implacabile e cieca, così cieca
Tempo
Martellando via, è tempo per un cambiamento, sì un cambiamento
Sabbia che scivola attraverso una vecchia clessidra
(Tempo) — (Come l'innocenza che passa)
Sconsiderato e cieco, continua a marciare
(Tempo)-(Tra noi)-(Così cieco)
Ancora e ancora
(Modifica)-(Tempo)
Prigionieri del dubbio fuori luogo e alcuni con orgoglio fuori luogo
Una finestra mostra loro il mondo e uno specchio mi mostra la mia vita
Devo darmi di più (il fuoco sta bruciando)
Dammi di più (la marea sta invertendo)
Senti il ​​bisogno (necessità di andare avanti)
Sì, ne sento il bisogno (necessità di spostarmi)
Sento le lancette del tempo
Una lenta pioggia che brucia, implacabile e cieca, così cieca
Tempo
Un fiume che scorre, continua a correre, su e ancora
Tempo
Martellando via, è tempo per un cambiamento, sì un cambiamento