Traduzione del testo della canzone When You're Young - Shooting Star

When You're Young (originale)

Hey girl let’s not cheat the night
‘Cause it’s our world, yes it’s our lives
And we know that you don’t live twice
We’ll take out time and stay up all night
Just growing up too fast
I’ll tell you it just might take the rest of our lives
Out on the backstreets
Driving into the morning sun
Taking life as it comes
When you’re young
You own the world, you’re free to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands
Who cares
We’ve got nothing to lose
I’m not ashamed I just take my time
Who’s handing out guarantees
And who’s to say we should hide our love tonight
Turn out the lights now
Staying up till the morning comes
Getting love on the run
When you’re young
You own the world, you’re free to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands
I don’t care what people say
No, don’t misunderstand me
We’re just living for today… for today
Who cares
We’ve got nothing to lose
I’ll do what I want
Yes, I’ll do what I like
You know I’ll try anything once
Take my chance living out our dreams tonight
Rocking out in the back seat
Laying under the open skies
Taking life as it comes
When you’re young
You own the world, you’re free to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands
When you’re young
You owe it to yourself to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands

When You're Young (traduzione)

Ehi ragazza non bariamo la notte
Perché è il nostro mondo, sì, sono le nostre vite
E sappiamo che non vivi due volte
Ci prenderemo del tempo e staremo svegli tutta la notte
Sto solo crescendo troppo in fretta
Ti dirò che potrebbe solo prendere il resto delle nostre vite
Fuori nelle strade secondarie
Guidare verso il sole del mattino
Prendere la vita come viene
Quando sei giovane
Tu possiedi il mondo, sei libero di cogliere una opportunità
Quando sei giovane
Il mondo intero è nelle tue mani
Che importa
Non abbiamo niente da perdere
Non mi vergogno, mi prendo solo il mio tempo
Chi sta distribuendo garanzie
E chi può dire che dovremmo nascondere il nostro amore stasera
Spegni le luci ora
Stare svegli fino al mattino
Ottenere l'amore in fuga
Quando sei giovane
Tu possiedi il mondo, sei libero di cogliere una opportunità
Quando sei giovane
Il mondo intero è nelle tue mani
Non mi interessa cosa dicono le persone
No, non fraintendermi
Stiamo solo vivendo per oggi... per oggi
Che importa
Non abbiamo niente da perdere
Farò quello che voglio
Sì, farò quello che mi piace
Sai che proverò qualsiasi cosa una volta
Cogli la mia possibilità di vivere i nostri sogni stasera
Dondolando sul sedile posteriore
Sdraiato sotto il cielo aperto
Prendere la vita come viene
Quando sei giovane
Tu possiedi il mondo, sei libero di cogliere una opportunità
Quando sei giovane
Il mondo intero è nelle tue mani
Quando sei giovane
Devi a te stesso cogliere un'occasione
Quando sei giovane
Il mondo intero è nelle tue mani