Traduzione del testo della canzone Winner - Shooting Star

Winner (originale)

Streets, out on the streets, you win or you lose
Tough, got to be tough or broken in two
But if you got the guts to say you care
Your’re ahead of the games they play out there
I’d be lying if I said it wasn’t rough
You fall on your face then you get back up
But as long as we are true to what we feel
And as long as we can feel with our hearts
We’re the winners
We’re the winners
Time, you’ve got time, so do what you like
Pride, precious pride, kiss it goodbye
I’d be lying if I said I didn’t know
What its like to be alone and on my own
And a lie that success doesn’t mean a thing
And a lie to say that it means everything
Oh, but if you’re not ashamed to show your love
Then you’re the star, you’re the hero, yeah
You’re the winner
The winner
Pounding you’re head since you were a kid
Good isn’t good enough in the world we live
Oh, they love you when they think you’re moving up
Want to drink you a toast and fill your cup
But no one ever seems to notice what it costs
You can lose yourself climbing to the top
I’d be lying if I said it’s easy there
But if you got the guts to say you care
And if we can still dream and feel love
We’re the winners
The winners…
The winners…
The winners

Winner (traduzione)

Per le strade, per le strade, vinci o perdi
Duro, devo essere duro o spezzato in due
Ma se hai il coraggio di dire che ci tieni
Sei in anticipo sui giochi che giocano là fuori
Mentirei se dicessi che non è stata dura
Cadi con la faccia e poi ti rialzi
Ma fintanto che siamo fedeli a ciò che sentiamo
E finché possiamo sentire con il cuore
Noi siamo i vincitori
Noi siamo i vincitori
Tempo, hai tempo, quindi fai ciò che ti piace
Orgoglio, prezioso orgoglio, bacialo addio
Mentirei se dicessi che non lo sapevo
Com'è essere solo e da solo
E una bugia che il successo non significa nulla
E una bugia per dire che significa tutto
Oh, ma se non ti vergogni di mostrare il tuo amore
Allora sei la star, sei l'eroe, sì
Tu sei il vincitore
Il vincitore
Ti martella la testa da quando eri un bambino
Il bene non è abbastanza buono nel mondo in cui viviamo
Oh, ti amano quando pensano che stai salendo
Vuoi farti un brindisi e riempirti la tazza
Ma nessuno sembra mai accorgersi di quanto costa
Puoi perderti salendo in cima
Mentirei se dicessi che è facile lì
Ma se hai il coraggio di dire che ci tieni
E se possiamo ancora sognare e provare amore
Noi siamo i vincitori
I vincitori…
I vincitori…
I vincitori