Traduzione del testo della canzone Bullet Belt (feat. Butch Walker) - Shovels & Rope, Butch Walker

Bullet Belt (feat. Butch Walker) (originale)

Hey Daddy tell me 'bout the time you had to go to jail for smokin' pot
An Iron Maiden concert in a Carolina parking lot
Whoa
And when you had to listen to recordings on a record player
And your band all had to plug into a little amplifier
Just to hear over the drums,
Hear over the drums,
I can only hear the drums,
I can only hear the drums.
Well 1969 to 1977
It was 8 years of heaven 'hind the 7−11
Stayin' out all night
While we kept our engines revvin'
And we’d never make it home before dawn…
Maybe…
I’m not that crazy
I’m just playing with the hand I was dealt
Maybe…
I’m not that crazy
I’m just a chip off the ol' bullet belt.
Hey momma tell me bout the time you would sneak out of your window
And meet up with your other friends and smoke your cigarettes
And blow the smoke into another girl’s mouth
Whoa
And when you drove across the country
With your stoner friends all in a van
To fill up all your mason jars with the California sand
California sand, California sand
California, California, California sand
Well 1969 to 1977
It was 8 years of heaven 'hind the 7−11
Stayin' out all night
While we kept our engines revvin'
And we’d never make it home before dawn…
Hair dyed black,
A walking marshall stack
We’d play all night shows behind the chicken shack
Sittin' back to back,
We were a heart attack'
Givin' the finger to the cops on the lawn
Maybe…
I’m not that crazy
I’m just playin' with the hand I was dealt
Maybe…
I’m not that crazy
I’m just a chip off the ol' bullet belt
Well 1969 to 1977
It was 8 years of heaven 'hind the 7−11
Stayin' out all night
While we kept our engines revvin'
And we’d never make it home before dawn…
Hair dyed black,
A walking marshall stack
We’d play all night shows behind the chicken shack
Sittin' back to back,
We were a heart attack'
Givin' the finger to the cops on the lawn
Maybe…
I’m not that crazy
I’m just playin' with the hand I was dealt
Maybe…
I’m not that crazy
I’m just a chip off the ol' bullet belt

(traduzione)

Ehi papà, dimmi "del tempo che hai dovuto andare in prigione per aver fumato erba".
Un concerto degli Iron Maiden in un parcheggio di Carolina
Whoa
E quando dovevi ascoltare le registrazioni su un giradischi
E la tua band ha dovuto collegarsi a un piccolo amplificatore
Solo per ascoltare la batteria,
Ascolta oltre i tamburi,
Riesco solo a sentire i tamburi,
Riesco solo a sentire i tamburi.
Bene dal 1969 al 1977
Sono stati 8 anni di paradiso dietro il 7-11
Stare fuori tutta la notte
Mentre mantenevamo i nostri motori in funzione
E non saremmo mai arrivati ​​a casa prima dell'alba...
Forse…
Non sono così pazzo
Sto solo giocando con la mano che mi è stata data
Forse…
Non sono così pazzo
Sono solo una scheggia della vecchia cintura proiettile.
Ehi mamma, dimmi del tempo in cui sgattaiolaresti fuori dalla tua finestra
E incontra gli altri tuoi amici e fuma le tue sigarette
E soffia il fumo nella bocca di un'altra ragazza
Whoa
E quando guidavi attraverso il paese
Con i tuoi amici sballati tutti in un furgone
Per riempire tutti i tuoi barattoli di vetro con la sabbia della California
Sabbia della California, sabbia della California
Sabbia della California, California, California
Bene dal 1969 al 1977
Sono stati 8 anni di paradiso dietro il 7-11
Stare fuori tutta la notte
Mentre mantenevamo i nostri motori in funzione
E non saremmo mai arrivati ​​a casa prima dell'alba...
Capelli tinti di nero,
Una pila di marshall ambulanti
Suonavamo per tutta la notte dietro il pollaio
Seduto schiena contro schiena,
Siamo stati un infarto
Dare il dito ai poliziotti sul prato
Forse…
Non sono così pazzo
Sto solo giocando con la mano che mi è stata data
Forse…
Non sono così pazzo
Sono solo una scheggia della vecchia cintura proiettile
Bene dal 1969 al 1977
Sono stati 8 anni di paradiso dietro il 7-11
Stare fuori tutta la notte
Mentre mantenevamo i nostri motori in funzione
E non saremmo mai arrivati ​​a casa prima dell'alba...
Capelli tinti di nero,
Una pila di marshall ambulanti
Suonavamo per tutta la notte dietro il pollaio
Seduto schiena contro schiena,
Siamo stati un infarto
Dare il dito ai poliziotti sul prato
Forse…
Non sono così pazzo
Sto solo giocando con la mano che mi è stata data
Forse…
Non sono così pazzo
Sono solo una scheggia della vecchia cintura proiettile