Traduzione del testo della canzone Father's Day - Butch Walker

Father's Day (originale)

The 15th of June
Came tumbling through the door
Your bedroom smelled like your cologne
I was laying on the floor
A thief in the middle of the night
If the night came to stay
I feel the walls go rumbling
Like the sound of your name
So here I am
All bittersweet and dirty feet
Runnin as fast as they can
Where do I go
Without you
Heaven only knows
Girls out on the corner
Smoking cigarettes
Ashes in the breeze blowing in their hair
Like something else to forget
Follow them down with your eyes
Til the covers slide off your face
I got this lack of motivation
Moving me all over the place
Sunday morning, Father’s Day
The first without my dad
As I look into my little boy’s eyes
It takes all I have
Not to break down right in front of him when he smiles at me
You don’t become a man
Until you lose your dad, you see

(traduzione)

Il 15 giugno
È venuto ruzzolando attraverso la porta
La tua camera puzzava come la tua colonia
Ero sdraiato sul pavimento
Un ladro nel mezzo della notte
Se la notte venisse per restare
Sento che i muri rombano
Come il suono del tuo nome
Quindi eccomi qui
Tutti i piedi agrodolci e sporchi
Corrono il più velocemente possibile
Dove vado
Senza di te
Solo il cielo lo sa
Ragazze all'angolo
Fumare sigarette
Ceneri nella brezza che soffia tra i loro capelli
Come qualcos'altro da dimenticare
Seguili con gli occhi
Finché le copertine non ti scivolano via dal viso
Ho questa mancanza di motivazione
Muovendomi dappertutto
Domenica mattina, festa del papà
La prima senza mio papà
Mentre guardo negli occhi del mio bambino
Ci vuole tutto quello che ho
Per non crollare davanti a lui quando mi sorride
Non diventi un uomo
Fino a quando non perderai tuo padre, vedi