Traduzione del testo della canzone Be Lucky - Show Of Hands

Be Lucky (originale)

I went out in the world I lived in London town
Though I knew that those streets weren’t paved with gold
I looked up to a man and he never let me down
But he said if you want your music sold you should
Be smart or lucky
If you can’t break the mould, break the rules
Make friends or money
But if you would be King be cruel
There is no clockwork in the stars
No-one cares how good you are
Look around the world is full
Of hungry souls who want it all
Space inside they have to fill
Friendship they’re prepared to kill
Hunger is their guiding light
They scratch they claw they push they fight
Just to be lucky
(Vote for me)
Now I’ve come so far
People ask for clues
Saying how have you found the peace you’ve earned
It was one night in a bar
A young man on the move asked me
What’s the one thing that you’ve learnt
And I said
Be smart or lucky
If you can’t break the mould, break the rules
Make friends or money
But if you would be King be cruel
How much do you want the prize
Will you freely sacrifice
Pride and your integrity
For fortune and celebrity
Break the rules
You’d better be cruel
Break the rules
Be lucky

(traduzione)

Sono uscito nel mondo in cui ho vissuto nella città di Londra
Anche se sapevo che quelle strade non erano lastricate d'oro
Ho ammirato un uomo e lui non mi ha mai deluso
Ma ha detto che se vuoi vendere la tua musica dovresti farlo
Sii intelligente o fortunato
Se non riesci a rompere gli schemi, rompi le regole
Fai amicizia o soldi
Ma se vuoi essere il re, sii crudele
Non c'è nessun meccanismo nelle stelle
A nessuno importa quanto sei bravo
Guarda intorno al mondo è pieno
Di anime affamate che vogliono tutto
Spazio all'interno che devono riempire
Amicizia che sono pronti a uccidere
La fame è la loro luce guida
Si graffiano con gli artigli spingono combattono
Solo per essere fortunati
(Vota per me)
Ora sono arrivato così lontano
La gente chiede indizi
Dire come hai trovato la pace che ti sei guadagnato
È stata una notte in un bar
Me lo ha chiesto un giovane in movimento
Qual è l'unica cosa che hai imparato
E io dissi
Sii intelligente o fortunato
Se non riesci a rompere gli schemi, rompi le regole
Fai amicizia o soldi
Ma se vuoi essere il re, sii crudele
Quanto vuoi il premio
Ti sacrificherai liberamente
Orgoglio e la tua integrità
Per fortuna e celebrità
Rompere le regole
Faresti meglio ad essere crudele
Rompere le regole
Sii fortunato