Traduzione del testo della canzone Cousin Jack - Show Of Hands

Cousin Jack (originale)

This land is bar-ren and bro-ken
Scarred like the face of the moon
Our tongue is no lon-ger spo-ken
And the Towns all a-round face ruin
Will there be work in New Bruns-wick?
Will I find gold in the Cape?
If I tunnel way down to Australia
Oh will I ever escape
Where there’s a mine or a hole in the ground
That’s what I’m heading for that’s where I’m bound
So look for me under the lode and inside the vein
Where the copper, the clay, the arsenic, and tin
Run in your blood and under your skin
I’ll leave the county behind I’m not coming back
Oh, follow me down cousin Jack
The soil was to poor to make Eden
Granite and sea left no choice
Though visions of heaven sustained us
When John Wesley gave us a voice
Did Joseph once come to St Michaels Mount
Two thousand years pass in a dream
When you’re working your way in the darkness
Deep in the heart of the seam
Where there’s a mine or a hole in the ground
That’s what I’m heading for that’s where I’m bound
So look for me under the lode and inside the vein
Where the copper, the clay, the arsenic, and tin
Run in your blood and under your skin
I’ll leave the county behind I’m not coming back
Oh follow me down cousin Jack
I dream of a bridge on the Tamar
It opens us up to the East
And the English they live in our houses
The Spanish fish in these seas
Where there’s a mine or a hole in the ground
That’s what I’m heading for that’s where I’m bound
So look for me under the lode and inside the vein
Where the copper, the clay, the arsenic, and tin
Run in your blood and under your skin
I’ll leave the county behind I’m not coming back
Oh follow me down cousin Jack

Cousin Jack (traduzione)

Questa terra è deserta e distrutta
Sfregiato come la faccia della luna
La nostra lingua non è più parlata
E le città tutt'intorno rischiano la rovina
Ci sarà lavoro a New Bruns-wick?
Troverò l'oro al Capo?
Se scendo in tunnel fino all'Australia
Oh scapperò mai
Dove c'è una mina o un buco nel terreno
Questo è ciò a cui mi sto dirigendo, ecco dove sono diretto
Quindi cercami sotto il filo e dentro la vena
Dove il rame, l'argilla, l'arsenico e lo stagno
Corri nel sangue e sotto la pelle
Lascerò la contea alle spalle, non tornerò
Oh, seguimi, cugino Jack
Il suolo era troppo povero per creare l'Eden
Granito e mare non hanno lasciato scelta
Sebbene le visioni del cielo ci sostenessero
Quando John Wesley ci ha dato una voce
Giuseppe venne una volta a St Michaels Mount
Passano duemila anni in un sogno
Quando ti fai strada nell'oscurità
Nel profondo del cuore della cucitura
Dove c'è una mina o un buco nel terreno
Questo è ciò a cui mi sto dirigendo, ecco dove sono diretto
Quindi cercami sotto il filo e dentro la vena
Dove il rame, l'argilla, l'arsenico e lo stagno
Corri nel sangue e sotto la pelle
Lascerò la contea alle spalle, non tornerò
Oh, seguimi, cugino Jack
Sogno un ponte sul Tamar
Ci apre a oriente
E gli inglesi vivono nelle nostre case
I pesci spagnoli in questi mari
Dove c'è una mina o un buco nel terreno
Questo è ciò a cui mi sto dirigendo, ecco dove sono diretto
Quindi cercami sotto il filo e dentro la vena
Dove il rame, l'argilla, l'arsenico e lo stagno
Corri nel sangue e sotto la pelle
Lascerò la contea alle spalle, non tornerò
Oh, seguimi, cugino Jack