Traduzione del testo della canzone Smile She Said - Show Of Hands

Smile She Said (originale)

Smile she said
Turn to the camera don’t close your eyes
Don’t look so worried don’t look so surprised
In the faraway days before all the lies
She said smile
Smile she said
Don’t make the face you do every time
Forever this moment will say that you were mine
She never meant that but there wasn’t a sign
So I smiled
Smile she said
You really deserve someone better than me
Who’ll love you and be what you want them to be
I looked away I didn’t agree
But I smiled
Smile she said
Try to remember the good times we had
You won’t feel so empty it won’t feel so bad
It’s so hard to leave while you’re looking that said
Smile
Smile she said
Consider the two of us there on the wall
I turn to that moment and try to recall
Can you see in our eyes we were destined to fall
And though I can’t make any sense of it all
I can smile
Now I can smile

Smile She Said (traduzione)

Sorriso ha detto
Rivolgiti alla fotocamera non chiudere gli occhi
Non sembrare così preoccupato, non sembrare così sorpreso
Nei giorni lontani prima di tutte le bugie
Ha detto sorridi
Sorriso ha detto
Non fare la faccia che fai ogni volta
Per sempre questo momento dirà che eri mia
Non lo intendeva mai, ma non c'era un segno
Quindi ho sorrideto
Sorriso ha detto
Ti meriti davvero qualcuno migliore di me
Chi ti amerà e sarà ciò che vorresti che fosse
Ho distolto lo sguardo, non ero d'accordo
Ma io sorridevo
Sorriso ha detto
Cerca di ricordare i bei momenti che abbiamo passato
Non ti sentirai così vuoto da non sentirti così male
È così difficile andare via mentre stai guardando detto questo
Sorriso
Sorriso ha detto
Considera noi due lì sul muro
Mi rivolgo a quel momento e provo a ricordare
Riesci a vedere nei nostri occhi che eravamo destinati a cadere
E anche se non riesco a dare un senso a tutto
Riesco a sorridere
Ora posso sorridere