Traduzione del testo della canzone Santiago - Show Of Hands

Santiago (originale)

From the ports of the west we sailed into the sun
South America bound a journey begun
Lights going out in the Barrios half a world away
Oceans to cross and a course to steer all the way
We bought copper and ore, silver and gold
In the mines and the fileds the sweat of a people was sold
Lights coming on in the Barrios a long day’s labour at an end
They saw the wealth of the mountains
Flow all the way
All the way to Santiago
All the way to Santiago
All the way to Santiago
All the way
And when the country was torn
Oh we chose sides
Selling arms to the dew to hold back the tide
Fires burned in the Barrios
We poured oil upon the flames
Sending bullets and bombs, guns and planes
All the way
From the hearts of the west they’ll fly back to the sun
South American bound, the journey is done
They’ll be laughter and songs in the Barrios to echo half the world away
When Maria y Juan y Julio
Isabella Manuel y Mario
Felipe Raoul y Mauricio
All the way to Santiago
All the way to Santiago
All the way to Santiago
All the way

Santiago (traduzione)

Dai porti dell'ovest salpammo verso il sole
Il Sud America ha diretto un viaggio iniziato
Le luci si spengono nei Barrios dall'altra parte del mondo
Oceani da attraversare e una rotta da seguire fino in fondo
Abbiamo comprato rame e minerali, argento e oro
Nelle miniere e negli archivi si vendeva il sudore di un popolo
Le luci si accendono nei Barrios una lunga giornata di lavoro alla fine
Hanno visto la ricchezza delle montagne
Scorri fino in fondo
Fino a Santiago
Fino a Santiago
Fino a Santiago
Fino in fondo
E quando il paese è stato lacerato
Oh abbiamo scelto da che parte stare
Vendere armi fino alla rugiada per trattenere la marea
Fuochi divampati nei Barrios
Abbiamo versato olio sulle fiamme
Invio di proiettili e bombe, pistole e aerei
Fino in fondo
Dal cuore dell'occidente torneranno al sole
Diretto in Sud America, il viaggio è fatto
Saranno risate e canzoni nei Barrios che faranno eco a mezzo mondo lontano
Quando Maria y Juan y Julio
Isabella Manuel e Mario
Felipe Raoul e Mauricio
Fino a Santiago
Fino a Santiago
Fino a Santiago
Fino in fondo