Traduzione del testo della canzone Billen På Bladet - Shu-Bi-Dua

Billen På Bladet (originale)

Jeg sidder på et morgenblad og hører bier summe
Nu var jeg ellers lige så glad, jeg siger, at bier er dumme
Men ingen ka' forstå mit sprog, selvom de gerne ville
Hva' nytter det at være klog, når man er en bille?
Kun de færreste ved at de største intellekter
Ka' man finde nede blandt de bidende insekter
Jeg har det faktisk allerbedst imellem græssets rødder
Hvor duen er en sjælden gæst med sine versefødder
Jeg har plader på min krop;
en tykhud blandt insekter
Bare jeg ikk' bli’r samlet op og brugt som guitarplekter
Kun de færreste ved at de største intellekter
Ka' man finde nede blandt de bidende insekter
(Kun de færreste ved at de største intellekter
Ka' man finde nede blandt de bidende insekter)

Billen På Bladet (traduzione)

Mi siedo su un giornale del mattino e sento il ronzio delle api
Ora ero altrettanto felice altrimenti, dico che le api sono stupide
Ma nessuno può capire la mia lingua, anche se lo volesse
A cosa serve essere intelligenti quando sei uno scarabeo?
Solo pochi sanno che i più grandi intelletti
Può essere trovato tra gli insetti pungenti
In realtà mi sento meglio tra le radici dell'erba
Dove il piccione è un raro visitatore con i suoi piedi versi
Ho dei piatti sul mio corpo;
una pelle spessa tra gli insetti
Finché non vengo preso in braccio e usato come plettro per chitarra
Solo pochi sanno che i più grandi intelletti
Può essere trovato tra gli insetti pungenti
(Solo pochi sanno che i più grandi intelletti
Ka' può essere trovato giù tra gli insetti pungenti)