Traduzione del testo della canzone Melogik - Shu-Bi-Dua

Melogik (originale)

Jeg har købt en computer for at lave et hit
når jeg prøvede det selv gik det op i shit
Den spiller og synger på fire sprog
Den er ikke så køn men den er stinkende klog
Den laver ny musik
efter statistik.
Det er melogik.
Den siger at man skal synge om kærlighed
som jo går rundt op og ned i uendeligehed.
Og 80% af de danske piger
vil hellere være mor end far til fire.
Det er den ny musik
det er statistik.
Det er er melogik.
Mennesker er maskiner
der kører rundt og ligner
flæskestegsrobotter
i fjatter og maskotter
De skubber til hinanden
og får sved på panden
drikker hele natten
og får ondt i hatten.
Det er datamater,
tingelingelater.
Vi er de nye stjerner,
fem etagers hjerner
blinker til hinanden
og har bånd på panden
kører hele natten
og trækker dig i skatten.
Hvis vi vinder i den store Melon Gram Fis
flyver maskinen og mig til Paris.
Vi skal bo på hotel og det bli’r som en drøm
med Franske Frank og med vekselstrøm.
Så er der Galler-musique
i La Republique
det er melogique
«Når i Frankring — tryk på den franske kontakt»

Melogik (traduzione)

Ho comprato un computer per fare successo
quando l'ho provato io stesso è andato a puttane
Suona e canta in quattro lingue
Non è così carino ma è puzzolente
Fa nuova musica
secondo le statistiche.
Questa è melogica.
Dice di cantare sull'amore
che, dopotutto, gira e rigira all'infinito.
E l'80% delle ragazze danesi
preferirebbe essere madre piuttosto che padre di quattro figli.
È la nuova musica
sono statistiche.
Questa è melogica.
Gli esseri umani sono macchine
che va in giro e sembra
robot arrosto di maiale
in piatto e mascotte
Si spingono l'uno verso l'altro
e ha il sudore sulla fronte
bere tutta la notte
e ottiene un rompicapo.
Sono dati amico,
cose correlate.
Siamo le nuove stelle,
cervelli a cinque piani
strizzando l'occhio l'un l'altro
e hanno nastri sulla fronte
correre tutta la notte
e ti detrae dalle tasse.
Se vinciamo nel grande Melon Gram Fis
fa volare la macchina e me a Parigi.
Alloggeremo in un hotel e sarà come un sogno
con franco francese e con corrente alternata.
Poi c'è la musica Galler
a La Republique
è melogico
«Quando sei in Francia , premi l'interruttore francese»