Traduzione del testo della canzone Irene Mudder - Shu-Bi-Dua

Irene Mudder (originale)

Hun bor på Ovengaden neden under vandet
Hun prøved' en masse steder, men ku' ikke finde andet
På store puder ligger hun og tuder
Irene Mudder
Det started' ellers lovende for lille Irene
Hun voksed' op på landet og var aldrig alene
For der var stalde og fyre, hun ku' knalde
Irene Mudder
Så tog hun ind til byen for at se noget nyt
Mødt' en masse mennesker og spist' en masse flütes
På værtshus hele natten med tilfældige mænd
Vi ka' næsten ikke kende Irene igen
Hun havde ikke let ved at finde melodien
(Der er sgu' næsten heller ikke nogen i hende)
Men så en mandag aften drak hun frit af vanvidsvin
Irene tumler rundt i den kolde by
Med smerter i sjælen og fødder som bly
Irene Mudder, dit liv er gået i kludder
Irene Mudder
Hun tog hjemmefra med en illusion
Om at få en masse venner, men fik sig ikke nogen
Nu ligger hun og roder i svinestien
Hun drak for frit af vanvidsvin
Hun bor på Ovengaden neden under vandet
Hun prøved' en masse steder, men ku' ikke finde andet
På store puder ligger hun og tuder

Irene Mudder (traduzione)

Vive a Ovengaden sott'acqua
Ha provato un sacco di posti ma non è riuscita a trovare nient'altro
Su grandi cuscini si sdraia e fischia
Irene Mudder
È iniziato in modo altrimenti promettente per la piccola Irene
È cresciuta in campagna e non è mai stata sola
Perché c'erano stalle e ragazzi a cui poteva bussare
Irene Mudder
Poi è andata in città per vedere qualcosa di nuovo
Ho incontrato molte persone e mangiato molti flüte
Nei pub tutta la notte con uomini a caso
Difficilmente riconosciamo di nuovo Irene
Non è stato facile trovare la melodia
(Non ce n'è quasi nessuno neanche in lei)
Ma poi un lunedì sera ha bevuto a volontà vino pazzo
Irene ruzzola nella fredda città
Con dolore nell'anima e piedi come il piombo
Irene Mudder, la tua vita è un disastro
Irene Mudder
È uscita di casa con un'illusione
A proposito di fare molti amici ma non averne nessuno
Ora mente e fruga nel recinto dei maiali
Ha bevuto troppo liberamente vino pazzo
Vive a Ovengaden sott'acqua
Ha provato un sacco di posti ma non è riuscita a trovare nient'altro
Su grandi cuscini si sdraia e fischia