Traduzione del testo della canzone Costa Kalundborg - Shu-Bi-Dua

Costa Kalundborg (originale)

Der er sket en forurening af den ydre atmosfære
Så meterologerne har lovet, at vi nu får bedre vejr
Eskimoerne får solstik, og Sahara bli’r til is
Og Danmark bli’r det nye tropeferie-paradis
Så er du træt af Syden sne og slud?
— Ta' til det varme nord
Ta' til Costa Kalundborg, hvor de slanke palmer står
Og svajer blidt for brisen bag Jens Hansens bondegård
Fang en haj i Køge Bugt, spis af kærlighedens frugt
Rejs til Danmark — det er billigt, det er smukt
Har du smagt en frikadella?
Den er bare sønderjysk
Få en snak med de lokale, de ka' også tale tysk
Hvis du vil være helt alene, så tag til Harboøre Strand
Ud for Villa Cheminova ruller tromlerne i land
Så er du træt af Syden sne og slud?
— Ta' til det varme nord
Ta' en weekend-tur for to på kamel til Holstebro
Undervejs ska' vi besøge en fabrik, der laver sko
Vi har også fin kultur — se, et smukt bornholmerur
Made in Hong Kong, så 'vi sikre på det dur
Ta' til Costa Kalundborg, hvor de slanke palmer står
Og svajer blidt for brisen bag Jens Hansens bondegård

Costa Kalundborg (traduzione)

C'è stato un inquinamento dell'atmosfera esterna
Quindi i meterologi hanno promesso che ora avremo un tempo migliore
Gli eschimesi prendono un colpo di sole e il Sahara si trasforma in ghiaccio
E la Danimarca diventerà il nuovo paradiso delle vacanze tropicali
Allora, sei stanco della neve e del nevischio del sud?
— Parti per il caldo nord
Vai a Costa Kalundborg, dove si ergono le sottili palme
E ondeggiando dolcemente nella brezza dietro la fattoria di Jens Hansen
Cattura uno squalo nella baia di Køge, mangia il frutto dell'amore
Viaggia in Danimarca: è economico, è bellissimo
Hai assaggiato una polpetta?
È solo lo Jutland meridionale
Fai due chiacchiere con la gente del posto, parlano anche tedesco
Se vuoi essere completamente solo, vai a Harboøre Strand
Fuori da Villa Cheminova, i tamburi rotolano a terra
Allora, sei stanco della neve e del nevischio del sud?
— Parti per il caldo nord
Fai un viaggio di fine settimana per due su un cammello a Holstebro
Lungo il percorso visiteremo una fabbrica che produce scarpe
Abbiamo anche una buona cultura: guarda, un bellissimo orologio Bornholm
Prodotto a Hong Kong, quindi ci assicuriamo che sia buono
Vai a Costa Kalundborg, dove si ergono le sottili palme
E ondeggiando dolcemente nella brezza dietro la fattoria di Jens Hansen