Traduzione del testo della canzone Fiske-Disk - Shu-Bi-Dua

Fiske-Disk (originale)

Det' på disk, det foregår
Og det' på disk, det foregår
Pres din krop ind mod min
Luk dig op, og la' det hele hænge ud
Og hva' er dit navn, honey?
Kommer du her tit, honey?
Hva' laver du mer' end at komme her?
Som min klipper sagde: «Ønsker De håret tilbage?»
Jeg sagde: «Mange tak», fik et ordentlig hak
Nu handler jeg med fisk og går tit på disk
La' os ta' en vogn, så gi’r jeg torskerogn
For du' så smuk, baby
Og jeg' på druk, baby
Forstår du ikk' et muk, baby
Vil du ha' et hug, baby?
Waauh, jeg ka' godt li' piger
Bo-bo-bo-bo-boom, ka' du høre hva', jeg siger?
Pres din krop ind mod min
Luk dig op, og la' det hele hænge ud
For du' så smuk, baby
Og jeg' på druk, baby
Forstår du ikk' et muk, baby
Vil du ha' et hug, baby?
Det' på disk, det foregår
Det' på disk, de flår dit hår
Det' på disk, de hårde går, ja
Det' på disk
Wauw
Baby

(traduzione)

È su disco, sta accadendo
Ed è su disco, sta succedendo
Premi il tuo corpo contro il mio
Stai zitto e lascia che tutto esca
E come ti chiami tesoro?
Vieni spesso qui tesoro?
Cosa fai di più che venire qui?
Come diceva il mio barbiere: «Vuoi indietro i tuoi capelli?»
Ho detto: «Grazie mille», ho avuto un vero segno di spunta
Adesso mi occupo di pesce e vado spesso al bancone
Prendiamo un carretto e io darò uova di merluzzo
Perché sei così bella, piccola
E sono ubriaco, piccola
Non capisci, piccola?
Vuoi un abbraccio, piccola?
Wow, mi piacciono le ragazze
Bo-bo-bo-bo-boom, riesci a sentire cosa sto dicendo?
Premi il tuo corpo contro il mio
Stai zitto e lascia che tutto esca
Perché sei così bella, piccola
E sono ubriaco, piccola
Non capisci, piccola?
Vuoi un abbraccio, piccola?
È su disco, sta accadendo
È sul bancone, ti strappano i capelli
E' su disco, quelli duri vanno, sì
È su disco
Oh!
Bambino