Traduzione del testo della canzone I Østen Stiger Olsen Op - Shu-Bi-Dua

I Østen Stiger Olsen Op (originale)

En stige lang har jeg købt mig, jeg nu får besøgt dig
Det gerne jeg har villet tit
Du oppe bor jo på første, jeg efter dig tørste
Og trappen bli’r ej derved slidt
Jeg går af trapper, ad stiger, agurker med mer'
For at se Ruth, hun er en lang cigar
Mit hjerte klapper og siger: «Ak, gid du var her»
Hvornår mon venten min en ende ta’r?
Hver dag fra seksten til otte, jeg tænker kun på det
Og miste snart jeg vil mit job
På pinebænken jeg ligger, jeg be’r dig og tigger
Åh, lad mig til dig komme op
Jeg går af trapper, ad stiger, agurker med mer'
For at se Ruth, hun er en lang cigar
Mit hjerte klapper og siger: «Ak, gid du var her»
Hvornår mon venten min en ende ta’r?
Op da han gik ad sin stige, på vej mod sin pige
I østen stiger Olsen op
Kom i den syvende himmel, faldt ned og blev svimmel
Bort Falck da kørte med hans krop
Ej mer' ad stiger, ad trapper, agurker han går
Thi midt på ryggen har han fået fjer
Se Ruth i håret sig river og slider og flår
Sin egen Olsen aldrig mer' hun ser
Hun ikke Olsen ser før grønt det sner

(traduzione)

Mi sono comprato una scala lunga, ora posso farti visita
È quello che ho spesso desiderato
Tu lassù abiti al primo piano, avevo sete di te
E le scale non si consumeranno di conseguenza
Scendo le scale, salgo le scale, i cetrioli e altro ancora'
Per vedere Ruth, lei è un lungo sigaro
Il mio cuore batte e dice: «Oh, vorrei che tu fossi qui»
Quando finirà la mia attesa?
Ogni giorno dalle sedici alle otto, penso solo a questo
E presto voglio perdere il lavoro
Sul banco della tortura giaccio, ti prego e prego
Oh, fammi venire da te
Scendo le scale, salgo le scale, i cetrioli e altro ancora'
Per vedere Ruth, lei è un lungo sigaro
Il mio cuore batte e dice: «Oh, vorrei che tu fossi qui»
Quando finirà la mia attesa?
Su mentre camminava sulla sua scala, dirigendosi verso la sua ragazza
A est sorge Olsen
Sono arrivato al settimo cielo, sono caduto e ho avuto le vertigini
Bort Falck ha poi guidato con il suo corpo
Ej di più' per scale, per scale, cetrioli che cammina
Perché in mezzo alla schiena ha delle piume
Vedi Ruth nei suoi capelli strappare e strappare e strappare
La sua Olsen mai più' vede
Lei non vede Olsen prima che nevichi verde