Traduzione del testo della canzone Knuden - Shu-Bi-Dua

Knuden (originale)

Jeg er en kedelig mand
Selvom man gør, hva' man kan
Og når jeg holder fester
Så kommer der ingen gæster
Og hva' ska' man gøre ved det?
Jeg bor til leje hos mor (hva' er det, han siger?)
Jeg bor til leje hos mor
Hun har masser af rynker
Det knirker, når hun synker
Og hva' ska' man gøre ved det?
Man sku' se ud som
Ham der Rock Hudson
Men jeg hedder Knud, er lavet af Gud
Så jeg ser almindelig ud
Jeg er en kedelig Knud
Når jeg kommer ind, går blomsterne ud
Jeg har fundet en pige
Vi' lige kedelige
Og hva' ska' man gøre ved det?
Man sku' se ud som
Ham der Rock Hudson
Men jeg hedder Knud, er lavet af Gud
Så jeg ser almindelig ud

Knuden (traduzione)

Sono un uomo noioso
Anche se fai quello che puoi
E quando organizzo feste
Quindi non verranno ospiti
E cosa fare al riguardo?
Sto affittando da mamma (cosa sta dicendo?)
Vivo in affitto con mia madre
Ha molte rughe
Scricchiola mentre affonda
E cosa fare al riguardo?
Uno dovrebbe assomigliare
Quel Rock Hudson
Ma il mio nome è Knud, sono stato creato da Dio
Quindi sembro ordinario
Sono un noioso Knud
Quando entro, i fiori sbocciano
Ho trovato una ragazza
Siamo solo noiosi
E cosa fare al riguardo?
Uno dovrebbe assomigliare
Quel Rock Hudson
Ma il mio nome è Knud, sono stato creato da Dio
Quindi sembro ordinario